1
00:00:12,000 --> 00:00:13,800
[explosion]

2
00:00:15,279 --> 00:00:17,039
Quelqu'un a divulgué votre
La Banque de réserve fonctionne,

3
00:00:17,079 --> 00:00:18,440
quelqu'un avec des connaissances internes.

4
00:00:18,480 --> 00:00:20,399
À quelle fréquence faites-vous
l'escorte de la Banque de Réserve ?

5
00:00:20,440 --> 00:00:22,800
Nous le faisons environ une douzaine de fois par
année, c'est un client important.

6
00:00:22,839 --> 00:00:24,440
Ashiq Khalid.

7
00:00:24,480 --> 00:00:26,640
Il a été abattu dans le
rue tirant 36 millions de dollars

8
00:00:26,679 --> 00:00:28,559
vol où quatre
des gens ont été tués.

9
00:00:28,600 --> 00:00:31,039
Si le caporal Wilson est une menace
à la sûreté et à la sécurité

10
00:00:31,079 --> 00:00:32,520
de mes soldats, j'ai besoin de savoir.

11
00:00:32,560 --> 00:00:35,640
j'en aurai un de mes
les détectives vous tiennent au courant.

12
00:00:35,679 --> 00:00:39,000
Eh bien, avec tout le respect, je
j'aurais préféré que ce soit toi.

13
00:00:39,039 --> 00:00:40,840
Pour qui travaillez-vous ?

14
00:00:40,880 --> 00:00:42,039
[coups de feu]

15
00:00:42,079 --> 00:00:43,439
Avant le détective
Travis a tiré avec son arme,

16
00:00:43,479 --> 00:00:45,119
l'as-tu entendu émettre un
défier le suspect ?

17
00:00:45,159 --> 00:00:46,640
Non, je ne l'ai pas fait.

18
00:00:46,679 --> 00:00:48,119
Tu sais, au moins en Irak
tu connaissais le gars à côté de toi

19
00:00:48,159 --> 00:00:49,439
vous souteniez.

20
00:00:49,479 --> 00:00:52,640
Votre ancienne armée a servi
L'Irak, l'une des élites.

21
00:00:52,679 --> 00:00:55,280
Toi de tous les gens
devrait comprendre

22
00:00:55,320 --> 00:00:58,159
le sens de patriote.

23
00:00:58,200 --> 00:01:01,159
C'est Kassim Mohamed
Yasir, se faire une réputation

24
00:01:01,200 --> 00:01:02,520
en tant que [inaudible] courtier.

25
00:01:02,560 --> 00:01:04,319
Donc tu prendras de l'argent de
n'importe où, bon ou mauvais,

26
00:01:04,359 --> 00:01:05,840
peu importe qui a du sang
été renversé pour l'avoir ?

27
00:01:05,879 --> 00:01:10,040
L'Irak a été détruit le
mensonges d'hommes déshonorants.

28
00:01:10,079 --> 00:01:11,959
Des milliers de personnes sont mortes ainsi
que l'Occident pourrait

29
00:01:12,000 --> 00:01:13,400
étancher sa soif de pétrole.

30
00:01:13,439 --> 00:01:15,439
Eh bien, si Yasir le veut
amène la guerre à nos portes,

31
00:01:15,480 --> 00:01:17,519
puis détruire [inaudible]
le cœur serait un bon début.

32
00:01:17,560 --> 00:01:19,040
N'est-ce pas ce
Les musulmans y croient-ils ?

33
00:01:19,079 --> 00:01:20,239
Œil pour œil ?

34
00:01:20,280 --> 00:01:21,319
N'importe qui est capable de
vengeance, détective,

35
00:01:21,359 --> 00:01:22,680
étant donné les bonnes circonstances.

36
00:01:22,719 --> 00:01:25,040
Quel est ton point ?

37
00:01:25,079 --> 00:01:26,040
Merde!

38
00:01:26,079 --> 00:01:27,239
Que s'est-il passé ?

39
00:01:27,280 --> 00:01:28,200
Je pensais que tu avais
le [inaudible] !!

40
00:01:28,239 --> 00:01:29,400
Dégagez-vous, génie !

41
00:01:29,439 --> 00:01:30,799
Quelqu'un était ici
je les attends !

42
00:01:38,879 --> 00:01:41,319
[chanter]

43
00:01:46,439 --> 00:01:48,799
[sirènes]

44
00:01:48,840 --> 00:01:51,280
[musique intense]

45
00:02:46,080 --> 00:02:48,520
[mouton bêlant]

46
00:02:59,000 --> 00:03:01,479
[vrombissement]

47
00:03:04,000 --> 00:03:06,479
[explosion]

48
00:03:23,080 --> 00:03:25,080
JOURNALISTE 1 : Palestinien
militants à Gaza

49
00:03:25,120 --> 00:03:27,240
avoir effectué
attaques sporadiques à la roquette

50
00:03:27,280 --> 00:03:30,400
sur Israël depuis la fin
de la guerre de trois semaines à Gaza

51
00:03:30,439 --> 00:03:32,039
en janvier 2009.

52
00:03:32,080 --> 00:03:34,439
Écoutez, cet homme a une famille.

53
00:03:34,479 --> 00:03:35,960
Un jour, pouf.

54
00:03:36,000 --> 00:03:37,120
Tout est parti.

55
00:03:37,159 --> 00:03:38,639
Peux-tu le tourner
en bas s'il te plaît, Baba ?

56
00:03:38,680 --> 00:03:40,599
JOURNALISTE 1 : Il aurait été
en réponse au meurtre

57
00:03:40,639 --> 00:03:41,520
de trois Palestiniens.

58
00:03:41,560 --> 00:03:42,479
Tu pars ?

59
00:03:42,520 --> 00:03:43,599
Ouais, j'ai reçu un appel.

60
00:03:43,639 --> 00:03:44,439
Avant de partir.

61
00:03:47,080 --> 00:03:49,439
Ça vient de Zaida à Beyrouth.

62
00:03:49,479 --> 00:03:51,199
Notre bébé miracle, [inaudible].

63
00:03:51,240 --> 00:03:55,039
Elle dit à quel point je suis heureuse
ils le sont, [inaudible] ----

64
00:03:55,080 --> 00:03:56,080
S'il te plaît, Baba.

65
00:03:58,680 --> 00:04:00,560
C'est bien qu'ils se sentent
ils pourraient nous l'envoyer,

66
00:04:00,599 --> 00:04:01,680
tu ne penses pas ?

67
00:04:01,719 --> 00:04:03,039
Qu'ils savaient que nous le ferions
sois s'il te plaît pour eux ?

68
00:04:03,080 --> 00:04:04,479
Bien sûr, ouais.

69
00:04:04,520 --> 00:04:07,360
Cela m'a fait réfléchir
à propos de nous, sur la façon dont peut-être nous...

70
00:04:07,400 --> 00:04:08,639
Montez le volume, [inaudible].
[musique jouant]

71
00:04:08,680 --> 00:04:10,639
JOURNALISTE 2 : --équivalent
à 3 et 1/4 millions de visites.

72
00:04:10,680 --> 00:04:12,759
Cela ne finira pas dans nos rues
ou entre les mains de nos enfants.

73
00:04:12,800 --> 00:04:15,240
Et est-ce vrai que
les détectives Malik et Travis sont

74
00:04:15,280 --> 00:04:16,720
les mêmes détectives
impliqué dans la fusillade

75
00:04:16,759 --> 00:04:19,360
de Muhammad Mahmoud sont également
impliqué dans cette opération ?

76
00:04:19,399 --> 00:04:21,040
Eh bien, les deux détectives
ont été complètement

77
00:04:21,079 --> 00:04:22,720
exonéré de cela
importe, et cela porte

78
00:04:22,759 --> 00:04:24,519
aucun rapport avec cette affaire.

79
00:04:24,560 --> 00:04:25,360
Suivant.

80
00:04:30,000 --> 00:04:31,399
Zane, je veux te parler.

81
00:04:34,839 --> 00:04:36,000
Asseyez-vous vraiment et parlez.

82
00:04:36,040 --> 00:04:36,920
Et ?

83
00:04:36,959 --> 00:04:39,079
Nous.

84
00:04:39,120 --> 00:04:42,600
Avoir un autre bébé.

85
00:04:42,639 --> 00:04:45,600
Oh allez, [inaudible].

86
00:04:45,639 --> 00:04:46,680
S'il vous plaît, n'y allez pas.

87
00:04:56,160 --> 00:05:00,319
Kassim Mohammed Yasir
et Jason Risk ont tous deux tiré

88
00:05:00,360 --> 00:05:05,319
à courte distance du
même pistolet de calibre 45.

89
00:05:05,360 --> 00:05:08,759
Yasir est mort d'un seul coup de feu
sur le côté droit de la tête

90
00:05:08,800 --> 00:05:11,160
provoquant une incapacité instantanée.

91
00:05:11,199 --> 00:05:13,680
Propre et précis.

92
00:05:13,720 --> 00:05:17,120
Risk a été abattu deux fois.

93
00:05:17,160 --> 00:05:19,959
Messier-- première balle
logé dans sa colonne thoracique

94
00:05:20,000 --> 00:05:24,279
entre T7 et T8, deuxième à
la tête et à une portée beaucoup plus proche.

95
00:05:24,319 --> 00:05:26,279
Alors il a essayé de s'enfuir, il est
abattu dès le premier coup.

96
00:05:26,319 --> 00:05:28,160
Le deuxième est un
tuer une balle dans la tête.

97
00:05:28,199 --> 00:05:29,240
Celui qui a fait ça est un pro.

98
00:05:29,279 --> 00:05:31,839
Ou alors que tu es sous
notre surveillance.

99
00:05:31,879 --> 00:05:32,680
Merci, Vince.

100
00:05:34,879 --> 00:05:36,759
Avez-vous quelque chose que vous
tu veux te vider la poitrine ?

101
00:05:36,800 --> 00:05:38,600
Nous avons deux pistes dans tout ça
[inaudible], ils sont exécutés

102
00:05:38,639 --> 00:05:39,759
sous notre surveillance.

103
00:05:39,800 --> 00:05:41,040
Tu avances
de toi-même, Malik.

104
00:05:41,079 --> 00:05:43,079
Cela pourrait être uniquement
à propos de l'héroïne.

105
00:05:43,120 --> 00:05:46,240
Le raid antidrogue a mal tourné.

106
00:05:46,279 --> 00:05:47,639
Une sorte de lutte de pouvoir ?

107
00:05:47,680 --> 00:05:49,399
Non, Yasir savait [inaudible],,
un des voleurs.

108
00:05:49,439 --> 00:05:51,360
Le risque était lié à
Mahmoud, le chauffeur de l'évasion.

109
00:05:51,399 --> 00:05:53,120
Donc les drogues et les
le vol est lié.

110
00:05:53,160 --> 00:05:54,480
Quelqu’un a fait une erreur.

111
00:05:54,519 --> 00:05:55,959
Écoute, Malik.

112
00:05:56,000 --> 00:05:57,720
Je sais que tu souffres, mais pas
tout tourne autour de votre enfant.

113
00:05:57,759 --> 00:06:00,399
C'est sur le point de merder un sac
des trafiquants de drogue devenus cupides.

114
00:06:00,439 --> 00:06:02,040
Tu peux dire ce que tu
je veux te couvrir le cul.

115
00:06:02,079 --> 00:06:04,480
[musique jouant]

116
00:06:09,639 --> 00:06:11,439
Alors cette trace de pneu
a été fabriqué par Bridgestone

117
00:06:11,480 --> 00:06:14,680
Radial ZR17, conçu
pour une moto de sport très puissante.

118
00:06:14,720 --> 00:06:17,439
Alors, quel que soit celui qui a écrit ce livre
tué Yasser et Rizk.

119
00:06:17,480 --> 00:06:19,240
Aussi étrange que de trouver
une baby-sitter décente.

120
00:06:19,279 --> 00:06:21,519
Callas, j'ai fait
la moitié de votre travail pour vous.

121
00:06:21,560 --> 00:06:23,600
Maintenant, passez à la vidéosurveillance
inscrivez-vous et trouvez

122
00:06:23,639 --> 00:06:25,839
dehors s'il y a des caméras à l'intérieur
aux alentours de l'entrepôt.

123
00:06:25,879 --> 00:06:27,439
Je l'ai fait, et il y en a.

124
00:06:27,480 --> 00:06:29,040
Sept d'entre eux, quatre
dont ne fonctionnent pas,

125
00:06:29,079 --> 00:06:30,519
et le reste, je m'en occupe.

126
00:06:30,560 --> 00:06:33,040
Pour l'instant, tout ce que j'ai, c'est une Vespa
50, ce que je ne pense pas

127
00:06:33,079 --> 00:06:35,120
l'évasion de ton tueur
véhicule de choix,

128
00:06:35,160 --> 00:06:38,279
et une Harley-Davidson Fatboy
Faible, qui prend un 140 75

129
00:06:38,319 --> 00:06:40,560
pneu à l'avant un
Pneu 255 sur le dos,

130
00:06:40,600 --> 00:06:43,040
et aucun des deux côtés
correspondant à votre ZR17.

131
00:06:43,079 --> 00:06:44,439
Eh bien, continuez
le RTA et obtenez

132
00:06:44,480 --> 00:06:45,800
lui de tirer chaque
caméra aux feux rouges

133
00:06:45,839 --> 00:06:47,240
pris à Bondi ce jour-là.

134
00:06:47,279 --> 00:06:49,439
Parce que celui qui a monté ça
le vélo a tué Yasser et Rizk.

135
00:06:49,480 --> 00:06:50,879
OK, j'ai juste besoin
quelques heures.

136
00:06:50,920 --> 00:06:52,680
je dois faire le tri
quelques problèmes de garde d'enfants.

137
00:06:52,720 --> 00:06:53,639
Double homicide avec Lara.

138
00:06:53,680 --> 00:06:54,480
Vous plaisantez.

139
00:06:56,600 --> 00:06:59,199
Hé, maman, écoute, je
besoin de demander une faveur.

140
00:06:59,240 --> 00:07:00,680
OK, j'ai besoin d'une autre faveur, OK ?

141
00:07:00,720 --> 00:07:03,240
S'il te plaît.

142
00:07:03,279 --> 00:07:05,519
Alors Helen, la femme morte
Soldat, 55 ans.

143
00:07:05,560 --> 00:07:07,319
Eli Mordecai du mort.

144
00:07:07,360 --> 00:07:09,639
Eli vit avec
Helen, qui est la mère de David,

145
00:07:09,680 --> 00:07:10,920
ici pour l'année dernière.

146
00:07:10,959 --> 00:07:12,439
Leur fils a trouvé les deux
les cadavres.

147
00:07:12,480 --> 00:07:14,639
Selon les voisins,
le fils David vient de rentrer

148
00:07:14,680 --> 00:07:16,160
de quatre ans en Israël.

149
00:07:16,199 --> 00:07:18,240
Il y a aussi un Palestinien
Étudiant universitaire qui a été

150
00:07:18,279 --> 00:07:19,519
vivant ici depuis un an.

151
00:07:19,560 --> 00:07:20,879
Il était censé venir
retour à 17h00,

152
00:07:20,920 --> 00:07:21,839
mais il n'est jamais venu.

153
00:07:21,879 --> 00:07:23,040
Il s'appelle Abdullah Zareni.

154
00:07:23,079 --> 00:07:24,040
Merci, Lim.

155
00:07:24,079 --> 00:07:24,879
Pas de soucis.

156
00:07:29,680 --> 00:07:32,800
Nous n'avons donc aucun signe de force
porte d'entrée, porte avant ou arrière.

157
00:07:32,839 --> 00:07:33,720
Non ni les boîtiers.

158
00:07:33,759 --> 00:07:35,279
Il a été abattu une fois.

159
00:07:35,319 --> 00:07:38,759
Elle l'a copié deux fois, une fois
le cou, un à l'épaule.

160
00:07:38,800 --> 00:07:40,600
On dirait qu'il s'est battu.
Il y a environ un millier de dollars.

161
00:07:40,639 --> 00:07:42,160
Je ne sais pas combien c'était
là pour commencer.

162
00:07:42,199 --> 00:07:43,839
On a eu une invasion de domicile.

163
00:07:43,879 --> 00:07:44,879
Eli rentre à la maison, le surprend.

164
00:07:44,920 --> 00:07:46,240
Je ne sais pas.

165
00:07:46,279 --> 00:07:48,040
Elle a été transformée ou déplacée
après qu'elle ait été abattue,

166
00:07:48,079 --> 00:07:51,519
donc le tueur aurait pu la connaître.

167
00:07:51,560 --> 00:07:52,879
Est-ce que ça dit quoi
Je pense que c'est dit ?

168
00:07:52,920 --> 00:07:55,439
"Au nom de Dieu."

169
00:07:55,480 --> 00:07:56,399
En arabe.

170
00:07:56,439 --> 00:07:58,439
Six différents
styles d'écriture.

171
00:07:58,480 --> 00:08:02,879
Alors nous avons... nous avons...
nous, Juifs, dans l'art arabe.

172
00:08:02,920 --> 00:08:03,759
C'est bizarre.

173
00:08:13,120 --> 00:08:14,639
Abdullah s'intéresse à l'économie.

174
00:08:14,680 --> 00:08:16,759
C'est exactement ce que le monde
besoins, un autre économiste.

175
00:08:16,800 --> 00:08:18,759
Passeport palestinien.

176
00:08:18,800 --> 00:08:20,759
Et une carte d'identité israélienne.

177
00:08:20,800 --> 00:08:23,360
Il est résident permanent
de Jérusalem-Est.

178
00:08:23,399 --> 00:08:24,800
Ça veut dire qu'il n'est pas un citoyen à part entière.

179
00:08:24,839 --> 00:08:26,160
S'ils arrêtaient de cercler
des bombes sur leurs bâtiments,

180
00:08:26,199 --> 00:08:27,240
ils pourraient obtenir quelque chose.

181
00:08:27,279 --> 00:08:28,639
Eh bien, selon
au téléphone d'Helen,

182
00:08:28,680 --> 00:08:30,399
Abdullah l'a appelée trois
moments de la journée.

183
00:08:30,439 --> 00:08:31,680
J'ai appelé son téléphone, mais
il est éteint.

184
00:08:31,720 --> 00:08:33,440
Continuez à essayer.
Des voisins l'ont vu ?

185
00:08:33,480 --> 00:08:36,320
Ouais, ce matin, deux de
ils l'ont vu alors qu'il allait à l'université.

186
00:08:36,360 --> 00:08:38,399
Il y a des étudiants
pour la Palestine.

187
00:08:38,440 --> 00:08:40,120
Le fils dit qu'il
rentre à la maison à 16h30.

188
00:08:40,159 --> 00:08:42,159
Le gars dans le magasin dit
il est peut-être passé par là.

189
00:08:42,200 --> 00:08:43,720
Il dit qu'il passe par là
à la même heure chaque jour.

190
00:08:48,840 --> 00:08:52,399
Abdullah Zareni en est un
des bonnes œuvres de ma mère.

191
00:08:52,440 --> 00:08:55,039
Elle et un ami ont parrainé
lui de venir en Australie.

192
00:08:55,080 --> 00:08:57,440
Oh, alors comment vas-tu
tu ressens ça ?

193
00:08:57,480 --> 00:08:58,840
Comment M. Mardochée
tu en ressens ?

194
00:08:58,879 --> 00:09:01,080
C'est à ma mère
maison, pas celle d'Eli.

195
00:09:01,120 --> 00:09:02,480
Mon père est décédé il y a cinq ans.

196
00:09:02,519 --> 00:09:03,840
Alors, où serait
Abdullah le sera-t-il maintenant ?

197
00:09:03,879 --> 00:09:05,240
Rester chez des amis, ou ?

198
00:09:05,279 --> 00:09:06,519
A-t-il des amis ?

199
00:09:06,559 --> 00:09:07,879
Qui le saurait ?

200
00:09:07,919 --> 00:09:09,320
Il le fait.

201
00:09:09,360 --> 00:09:12,639
Il travaille à temps partiel,
chantier à Rosebury.

202
00:09:12,679 --> 00:09:13,679
Tu connais l'adresse ?

203
00:09:13,720 --> 00:09:15,240
Je peux le trouver.

204
00:09:15,279 --> 00:09:17,120
Nous aurons besoin que vous veniez avec
nous et faire une déclaration complète.

205
00:09:17,159 --> 00:09:18,559
Est-ce accessible à pied ?

206
00:09:18,600 --> 00:09:19,639
Non, ce n'est pas le cas.

207
00:09:19,679 --> 00:09:21,159
Je ne peux pas voyager
une voiture après le coucher du soleil.

208
00:09:21,200 --> 00:09:22,039
C'est Chabbat.

209
00:09:22,080 --> 00:09:23,440
Est-ce que c'est comme le sabbat ?

210
00:09:23,480 --> 00:09:24,159
Comme le Shabbat.

211
00:09:24,200 --> 00:09:25,679
Très bien l'Arabe !

212
00:09:25,720 --> 00:09:27,840
David, si tu veux notre aide,
tu dois monter dans la voiture.

213
00:09:27,879 --> 00:09:29,600
Je suis heureux d'ouvrir
la porte pour toi.

214
00:09:29,639 --> 00:09:30,440
C'est à vous.

215
00:09:43,159 --> 00:09:44,320
Très bien, David,
parlez-nous de quoi

216
00:09:44,360 --> 00:09:45,840
arrivé quand tu es rentré à la maison.

217
00:09:45,879 --> 00:09:47,600
Je suis rentré vers 17h00.

218
00:09:47,639 --> 00:09:48,879
La porte était verrouillée.

219
00:09:48,919 --> 00:09:54,159
Je l'ai déverrouillé et je suis parti
à l'intérieur et j'ai vu ma mère.

220
00:09:54,200 --> 00:09:56,200
Et c'est à ce moment-là que j'ai appelé AAA.

221
00:09:56,240 --> 00:09:57,639
Je ne sais même pas ce que j'ai dit.

222
00:09:57,679 --> 00:09:59,039
Alors tu as appelé immédiatement ?

223
00:09:59,080 --> 00:10:01,480
Je suis allé sentir son pouls
d'abord, pour voir si elle...

224
00:10:04,799 --> 00:10:08,279
L'as-tu déplacée
corps d'une manière ou d'une autre ?

225
00:10:08,320 --> 00:10:09,840
Peut être.

226
00:10:09,879 --> 00:10:11,879
Il y avait beaucoup de sang.

227
00:10:11,919 --> 00:10:16,080
Je suis allé vers Eli, je me suis agenouillé
à côté de lui pour voir s'il...

228
00:10:19,200 --> 00:10:21,639
Y a-t-il des ennemis
que ta mère ou Eli puisse

229
00:10:21,679 --> 00:10:23,600
avez-vous eu ce à quoi vous pouvez penser ?

230
00:10:23,639 --> 00:10:27,840
Il y a un site internet,
Juifs qui se détestent.

231
00:10:27,879 --> 00:10:29,240
Quelqu'un a mis mon
le nom de la mère dessus.

232
00:10:29,279 --> 00:10:31,320
"Juifs qui se détestent"
qu'est-ce que ça veut dire ?

233
00:10:31,360 --> 00:10:34,000
Il y a beaucoup de gens qui
crois que si tu es juif,

234
00:10:34,039 --> 00:10:36,200
tu devrais mettre ton
effort en Israël

235
00:10:36,240 --> 00:10:37,919
et n'essaye pas de faire
la paix avec les gens qui

236
00:10:37,960 --> 00:10:41,399
veulent nous pousser à la mer.

237
00:10:41,440 --> 00:10:44,399
M. Mardochée a-t-il gardé une grande
des sommes d'argent liquide dans la maison ?

238
00:10:44,440 --> 00:10:47,360
Il croyait au
pouvoir d’achat du cash.

239
00:10:47,399 --> 00:10:50,919
Ce n'était rien pour lui
avoir 10, 20 000.

240
00:10:50,960 --> 00:10:52,600
Est-ce qu'Abdullah
tu as connu ça ?

241
00:10:52,639 --> 00:10:53,720
Oui.

242
00:10:53,759 --> 00:10:55,480
Il n'est pas ce qu'il paraît.

243
00:10:55,519 --> 00:10:56,519
Que veux-tu dire?

244
00:10:56,559 --> 00:10:57,919
Un de ses cousins
était un kamikaze.

245
00:10:57,960 --> 00:10:58,840
Il vous a dit ça ?

246
00:10:58,879 --> 00:11:00,240
Je l'ai découvert.

247
00:11:00,279 --> 00:11:02,960
Et ma-- ma mère a apporté
lui, dans notre maison.

248
00:11:03,000 --> 00:11:05,519
Quelle place dans
Israël as-tu vécu ?

249
00:11:05,559 --> 00:11:07,759
J'habitais à Havat
Gilad, une colonie.

250
00:11:07,799 --> 00:11:08,679
En Cisjordanie.

251
00:11:08,720 --> 00:11:09,879
En Judée et Samarie.

252
00:11:09,919 --> 00:11:11,320
Comment ta mère
tu ressens ça ?

253
00:11:11,360 --> 00:11:12,519
Je n'ai pas besoin de vous le dire.

254
00:11:12,559 --> 00:11:13,679
Tu as déjà parlé de
la politique avec elle ?

255
00:11:13,720 --> 00:11:14,840
Vous êtes-vous déjà disputé avec elle ?

256
00:11:14,879 --> 00:11:16,240
je n'en ai pas besoin
je vous le dis non plus.

257
00:11:16,279 --> 00:11:17,039
Étaient-ils armés dans les colonies ?
Vous portez une arme ?

258
00:11:17,080 --> 00:11:18,000
Oui.

259
00:11:18,039 --> 00:11:18,960
Il le fallait.

260
00:11:19,000 --> 00:11:19,879
Nous étions entourés d'Arabes.

261
00:11:19,919 --> 00:11:20,799
Et Eli ?

262
00:11:20,840 --> 00:11:21,799
Il avait une arme à feu ?

263
00:11:21,840 --> 00:11:22,799
Non.

264
00:11:22,840 --> 00:11:23,919
Une arme à feu déjà gardée dans la maison ?

265
00:11:23,960 --> 00:11:25,639
L'Arabe devait en avoir un.

266
00:11:25,679 --> 00:11:26,840
La violence est leur langage.

267
00:11:26,879 --> 00:11:28,000
C'est tout ce qu'ils comprennent.

268
00:11:28,039 --> 00:11:29,240
OK, ce dont nous avons besoin
faire c'est éliminer

269
00:11:29,279 --> 00:11:30,759
vos empreintes digitales
de n'importe quelle maison

270
00:11:30,799 --> 00:11:32,480
et je te teste pour
résidus de tir.

271
00:11:32,519 --> 00:11:35,440
Pas s'il s'agit de machines,
pas avant la fin du Shabbat.

272
00:11:35,480 --> 00:11:37,519
Je ne devrais même pas être assis
sous cette lumière électrique.

273
00:11:37,559 --> 00:11:38,440
David, écoute.

274
00:11:38,480 --> 00:11:39,480
Non, tu écoutes.

275
00:11:39,519 --> 00:11:41,519
Ma mère n'était pas
religieuse, mais elle

276
00:11:41,559 --> 00:11:44,840
j'ai respecté mon droit d'exercer
selon la Torah.

277
00:11:44,879 --> 00:11:45,879
Elle comprendrait cela.

278
00:11:45,919 --> 00:11:47,519
Ce sont des droits humains fondamentaux.

279
00:11:50,080 --> 00:11:51,440
Très bien, nous avons donc
j'ai un couple assassiné

280
00:11:51,480 --> 00:11:53,440
abattu quelque part chez eux
entre 3h00 et 5h00

281
00:11:53,480 --> 00:11:54,480
cet après-midi.

282
00:11:54,519 --> 00:11:55,799
Il n'y a toujours rien
sur l'arme.

283
00:11:55,840 --> 00:11:56,960
Assurez-vous simplement qu'il a
sa couverture spéciale, maman.

284
00:11:57,000 --> 00:11:58,159
Je viendrai le chercher demain matin.

285
00:11:58,200 --> 00:11:59,440
Eli Mordecai est un
promoteur immobilier.

286
00:11:59,480 --> 00:12:01,840
Alors vérifions son téléphone
dossiers, recherche approfondie

287
00:12:01,879 --> 00:12:03,679
des relevés bancaires,
relations commerciales, toutes

288
00:12:03,720 --> 00:12:05,399
créanciers importants, débiteurs.

289
00:12:05,440 --> 00:12:08,759
Helen Solderman était inscrite sur un
site Internet pro-israélien de droite,

290
00:12:08,799 --> 00:12:11,240
alors vérifions tout
correspondance et courriels.

291
00:12:11,279 --> 00:12:13,480
Jusqu'à présent, notre seul suspect,
à part le fils,

292
00:12:13,519 --> 00:12:17,000
est un étudiant palestinien
qui vivait avec eux.

293
00:12:17,039 --> 00:12:18,279
Abdallah Zareni.

294
00:12:18,320 --> 00:12:19,679
N'est-ce pas comme laisser
le renard dans le poulailler ?

295
00:12:19,720 --> 00:12:21,039
Son fils a-t-il un alibi ?

296
00:12:21,080 --> 00:12:22,679
Son rabbin confirme
il a quitté la yeshiva

297
00:12:22,720 --> 00:12:24,039
où il étudiait à 16 heures.

298
00:12:24,080 --> 00:12:25,600
Pour les religieux
raisons, David ne peut pas

299
00:12:25,639 --> 00:12:28,159
avoir des empreintes digitales, etc.
jusqu'au coucher du soleil demain.

300
00:12:28,200 --> 00:12:29,320
Et tu en es content ?

301
00:12:29,360 --> 00:12:30,480
Il n'y a pas beaucoup
Je peux y faire.

302
00:12:30,519 --> 00:12:31,600
Une ordonnance du tribunal est
ça va prendre plus de temps.

303
00:12:31,639 --> 00:12:33,120
Nous avons le sien
vêtements à tester.

304
00:12:33,159 --> 00:12:34,440
Je pense que notre priorité
je devrais trouver Abdullah.

305
00:12:34,480 --> 00:12:35,960
Ouais, eh bien, suis
avec ses conférenciers,

306
00:12:36,000 --> 00:12:37,440
tuteurs, amis,
clubs auxquels il appartenait,

307
00:12:37,480 --> 00:12:38,919
et continue de vérifier son téléphone.

308
00:12:38,960 --> 00:12:40,639
Abdullah travaille à temps partiel chez
un chantier à Rosebury.

309
00:12:40,679 --> 00:12:41,480
C'est l'adresse.

310
00:12:51,720 --> 00:12:53,240
J'ai donné du travail à l'enfant.

311
00:12:53,279 --> 00:12:54,720
Eli me l'a demandé en guise de faveur.

312
00:12:54,759 --> 00:12:56,080
Mm-hmm.

313
00:12:56,120 --> 00:12:57,440
Je l'ai fait faire la sécurité
la nuit et le week-end.

314
00:12:57,480 --> 00:13:01,000
A-t-il déjà porté
une arme au travail ?

315
00:13:01,039 --> 00:13:02,639
Il avait un fusible court.

316
00:13:02,679 --> 00:13:05,320
Il n'arrêtait pas de plâtrer les camions
avec ses conneries politiques.

317
00:13:05,360 --> 00:13:07,720
La moitié de mes emplois proviennent de Juifs.

318
00:13:07,759 --> 00:13:11,080
Je lui dis de le prendre
vers le bas, pour s'en débarrasser.

319
00:13:11,120 --> 00:13:12,320
C'est lui qui est devenu méchant.

320
00:13:12,360 --> 00:13:13,600
Alors tu sais
où est-il maintenant ?

321
00:13:13,639 --> 00:13:16,879
Je lui dis de pisser
partir, pour ne pas revenir.

322
00:13:16,919 --> 00:13:18,480
Aucune faveur ne vaut toute cette agressivité.

323
00:13:18,519 --> 00:13:20,399
Quand est la dernière fois
tu as vu M. Mardochée ?

324
00:13:20,440 --> 00:13:21,360
Il y a quelque temps.

325
00:13:21,399 --> 00:13:22,840
Eh bien, nous avons parlé
le téléphone un peu.

326
00:13:22,879 --> 00:13:26,480
Hier, je l'ai appelé
à propos d'un DA sur un autre site.

327
00:13:26,519 --> 00:13:28,639
Quelque chose d'inhabituel
à sa manière ?

328
00:13:28,679 --> 00:13:30,120
Les temps sont durs.

329
00:13:30,159 --> 00:13:31,440
Tout le monde est pressé.

330
00:13:31,480 --> 00:13:33,120
Connaissez-vous quelqu'un
qui voudrait lui faire du mal,

331
00:13:33,159 --> 00:13:34,559
quelqu'un à qui il devait de l'argent ?

332
00:13:34,600 --> 00:13:37,320
Comme je l'ai dit, les temps sont
dur, mais pas aussi dur qu'Eli.

333
00:13:37,360 --> 00:13:38,840
Que veux-tu dire par là ?

334
00:13:38,879 --> 00:13:40,039
Il était dur.

335
00:13:40,080 --> 00:13:41,639
Il a été conduit.

336
00:13:41,679 --> 00:13:43,840
Il voulait être debout
là avec le plus gros.

337
00:13:43,879 --> 00:13:47,120
Tu sais, s'il ne pouvait pas obtenir un
DA avait approuvé, il trouverait un moyen.

338
00:13:47,159 --> 00:13:48,159
Comment a-t-il fait ça ?

339
00:13:50,600 --> 00:13:53,279
Sac en papier marron dessus
une table de restaurant.

340
00:13:53,320 --> 00:13:55,360
Lui a fait beaucoup d'amis.

341
00:13:55,399 --> 00:13:59,440
Et je suis sûr qu'il y en avait
beaucoup de gens qui ne lui faisaient pas confiance.

342
00:13:59,480 --> 00:14:02,840
D'accord merci.

343
00:14:02,879 --> 00:14:06,240
Nous vous contacterons.

344
00:14:06,279 --> 00:14:09,000
Je ne veux pas courir après
CCTV pour le reste de ma carrière,

345
00:14:09,039 --> 00:14:10,240
mais je reçois
plutôt bon dans ce domaine.

346
00:14:10,279 --> 00:14:12,240
Travis, tu pourrais
je veux participer à ça.

347
00:14:12,279 --> 00:14:14,320
Cela a été pris à
un feu rouge RTA

348
00:14:14,360 --> 00:14:16,159
caméra environ deux
kilomètres d'où

349
00:14:16,200 --> 00:14:18,080
Yasser et Rizk ont été abattus.

350
00:14:18,120 --> 00:14:21,639
Maintenant, ce vélo prend ceux
ZR17 qui correspondent à ceux

351
00:14:21,679 --> 00:14:23,080
pistes comme standard d'usine.

352
00:14:23,120 --> 00:14:25,559
Donc ça pourrait être l'homme
qui a tué Yasser et Rizk.

353
00:14:25,600 --> 00:14:26,480
Les assiettes sont masquées.

354
00:14:26,519 --> 00:14:27,679
Pas totalement.

355
00:14:27,720 --> 00:14:29,360
Nous avons les deux derniers
chiffres, un 0 et un 6.

356
00:14:29,399 --> 00:14:31,960
Maintenant, il y en a 247 possibles
prétendants dans l'état

357
00:14:32,000 --> 00:14:33,200
avec ces deux numéros reggo.

358
00:14:33,240 --> 00:14:35,440
J'ai les adresses,
et j'ai vérifié

359
00:14:35,480 --> 00:14:39,360
eux contre ceux-là, celui de Yasser
enregistrements téléphoniques, entrées et sorties.

360
00:14:39,399 --> 00:14:42,519
Maintenant, 21h35, la nuit
avant que Yasser ne se fasse tirer dessus,

361
00:14:42,559 --> 00:14:46,039
il reçoit un appel téléphonique d'un
cabine téléphonique publique juste ici.

362
00:14:46,080 --> 00:14:48,840
À un demi-k de là
cabine téléphonique particulière

363
00:14:48,879 --> 00:14:52,080
est une moto immatriculée
à un Ryan James Hunter.

364
00:14:52,120 --> 00:14:53,120
Les deux mêmes numéros reggo.

365
00:14:53,159 --> 00:14:54,639
Donnez-vous une augmentation, Callas.

366
00:14:54,679 --> 00:14:56,840
Eh bien, un professionnel
la baby-sitter fera l'affaire.

367
00:14:56,879 --> 00:15:00,840
Maintenant, Ryan James Hunter, il
roule sur une GSXR-1000 Suzuki sport

368
00:15:00,879 --> 00:15:02,120
vélo, même marque, même modèle.

369
00:15:12,240 --> 00:15:13,240
Le voilà.

370
00:15:18,720 --> 00:15:21,480
Alors, qu'est-ce qu'un dollar
propriétaire d'un magasin, aucun dossier

371
00:15:21,519 --> 00:15:24,039
de [inaudible] en train de frapper
quelques [inaudible]..

372
00:15:24,080 --> 00:15:25,840
Les Arabes n'ont pas de
le monopole du crime, vous savez.

373
00:15:25,879 --> 00:15:27,440
Tu creuses profondément
ça suffit dans cette merde,

374
00:15:27,480 --> 00:15:29,840
et tu trouveras le
Le Moyen-Orient y est.

375
00:15:29,879 --> 00:15:31,039
Je le garantis.

376
00:15:31,080 --> 00:15:33,000
Heureux que tu aies un
esprit ouvert, Travis.

377
00:15:33,039 --> 00:15:34,639
Tu n'attends pas
pour ça depuis si longtemps.

378
00:15:34,679 --> 00:15:36,720
La première chose qu'ils recherchent
après le petit-déjeuner, c'est une arme.

379
00:15:41,320 --> 00:15:42,320
Il a enlevé son casque.

380
00:15:47,679 --> 00:15:49,000
[le téléphone sonne]

381
00:15:49,039 --> 00:15:50,440
Ouais.

382
00:15:50,480 --> 00:15:52,919
Abdullah est déjà devenu
son chercheur il y a une heure.

383
00:15:52,960 --> 00:15:55,399
Nous l'avons tous tiré 20 minutes
il y a quelque temps, j'allais dans la même maison

384
00:15:55,440 --> 00:15:56,960
comme le Palestinien
Groupe pour la Paix.

385
00:15:57,000 --> 00:15:58,080
Très bien, nous sommes en route.

386
00:16:01,720 --> 00:16:04,200
[sirène hurlant]

387
00:16:18,519 --> 00:16:20,039
Police, ne bougez pas !
Mettez-vous à terre.

388
00:16:20,080 --> 00:16:21,039
A terre maintenant !

389
00:16:21,080 --> 00:16:22,039
Par terre.

390
00:16:22,080 --> 00:16:23,000
Police, ne bougez pas !

391
00:16:23,039 --> 00:16:24,039
Police, ne bougez pas !

392
00:16:24,080 --> 00:16:25,879
Ne bouge pas, ne bouge pas !

393
00:16:25,919 --> 00:16:28,159
Éloigne-toi de la fenêtre,
et mets-toi à terre !

394
00:16:28,200 --> 00:16:29,039
Par terre.

395
00:16:29,080 --> 00:16:32,039
Mettez vos mains en l'air !

396
00:16:32,080 --> 00:16:33,559
les mains en l'air !

397
00:16:36,440 --> 00:16:37,720
Ce n'est pas un
point de contrôle, Abdullah.

398
00:16:37,759 --> 00:16:38,679
Je veux juste te parler.

399
00:16:38,720 --> 00:16:39,840
Mettez vos mains en l'air.

400
00:16:39,879 --> 00:16:41,240
Je n'ai rien fait.

401
00:16:41,279 --> 00:16:42,919
Alors pourquoi as-tu couru
quand je t'ai dit de ne pas le faire ?

402
00:16:42,960 --> 00:16:43,840
C'est un instinct de base.

403
00:16:43,879 --> 00:16:45,080
Les mains sur le comptoir.

404
00:16:45,120 --> 00:16:48,039
Quand la porte arrive
lancé, vous courez.

405
00:16:48,080 --> 00:16:49,879
Autre main.

406
00:16:49,919 --> 00:16:51,000
Ah, merde.

407
00:16:51,039 --> 00:16:52,080
Très bien, allons-y.

408
00:16:58,000 --> 00:17:00,279
A quelle heure es-tu sorti ?

409
00:17:00,320 --> 00:17:02,240
Les cours se sont terminés à 15h00.

410
00:17:02,279 --> 00:17:04,559
Je suis rentré à la maison vers 16h30.

411
00:17:04,599 --> 00:17:07,160
Et que s'est-il passé
quand es-tu arrivé là-bas ?

412
00:17:07,200 --> 00:17:08,519
La porte était fermée.

413
00:17:08,559 --> 00:17:09,359
Je me suis laissé entrer.

414
00:17:09,400 --> 00:17:10,680
Je suis allé directement à la cuisine.

415
00:17:10,720 --> 00:17:12,920
Je savais qu'Helen serait
là, je prépare le dîner.

416
00:17:12,960 --> 00:17:15,039
David insiste sur le fait que
la cuisine soit transformée

417
00:17:15,079 --> 00:17:19,039
partir avant le coucher du soleil pour le Shabbat.

418
00:17:19,079 --> 00:17:21,400
Helen devait être une sainte.

419
00:17:21,440 --> 00:17:23,240
Problèmes avec les saints,
ils finissent tous morts.

420
00:17:23,279 --> 00:17:27,680
J'ai vu du sang,
et Helen et Eli.

421
00:17:27,720 --> 00:17:28,640
Et puis quoi ?

422
00:17:28,680 --> 00:17:29,480
L'Iran.

423
00:17:29,519 --> 00:17:30,559
Pourquoi n'as-tu pas appelé à l'aide ?

424
00:17:30,599 --> 00:17:31,839
Bientôt un chien
apprend, si tu ne le fais pas

425
00:17:31,880 --> 00:17:33,240
je veux me faire botter, puis courir.

426
00:17:33,279 --> 00:17:34,920
Comment as-tu eu
du sang sur ta chemise ?

427
00:17:34,960 --> 00:17:40,000
J'ai transformé Hélène
je viens voir si...

428
00:17:40,039 --> 00:17:41,039
J'avais fait du bon travail.

429
00:17:41,079 --> 00:17:42,000
Elle était morte.

430
00:17:42,039 --> 00:17:43,640
Avez-vous vu une arme à feu ?

431
00:17:43,680 --> 00:17:45,240
Possédez-vous une arme à feu ?

432
00:17:45,279 --> 00:17:46,559
Non.

433
00:17:46,599 --> 00:17:49,000
À quand remonte la dernière fois
tu as vu Helen ou Eli vivants ?

434
00:17:49,039 --> 00:17:51,240
C'était la veille
hier au petit déjeuner.

435
00:17:51,279 --> 00:17:52,559
Juste avant de leur tirer dessus.

436
00:17:52,599 --> 00:17:53,759
Vous voyez de l'argent quand
tu as trouvé les corps ?

437
00:17:56,640 --> 00:17:58,680
Juste du sang.

438
00:17:58,720 --> 00:17:59,960
C'est des conneries.

439
00:18:00,000 --> 00:18:01,799
Surmontez votre
Vision tunnel, Travis.

440
00:18:01,839 --> 00:18:03,119
Nous n'avons pas besoin de ces vues ici.

441
00:18:03,160 --> 00:18:05,039
Regarde, ils grandissent
mentir, non ?

442
00:18:05,079 --> 00:18:06,240
Famille toujours au top.

443
00:18:06,279 --> 00:18:07,839
La vérité est en bas de la liste.

444
00:18:07,880 --> 00:18:09,440
Comment soutenez-vous
toi-même pendant que tu es ici ?

445
00:18:09,480 --> 00:18:11,000
D'où vient ton argent ?

446
00:18:11,039 --> 00:18:16,440
Helen a payé mon université
frais, m'a donné un logement.

447
00:18:16,480 --> 00:18:18,519
Le reste, je devais le faire
trouver par moi-même.

448
00:18:18,559 --> 00:18:19,839
Avez-vous un travail?

449
00:18:19,880 --> 00:18:23,920
J'ai été limogé pour mes convictions.

450
00:18:23,960 --> 00:18:26,680
Les autres ouvriers,
ils s'en moquent.

451
00:18:26,720 --> 00:18:30,359
Et Angelis, il s'est mis en colère.

452
00:18:30,400 --> 00:18:34,799
L'autre jour, il y a eu un
bagarre entre Helen et Eli.

453
00:18:34,839 --> 00:18:35,839
De quoi s’agissait-il ?

454
00:18:35,880 --> 00:18:36,799
Argent.

455
00:18:36,839 --> 00:18:39,079
C'est toujours une question d'argent.

456
00:18:39,119 --> 00:18:41,480
Eli voulait emprunter de l'argent.

457
00:18:41,519 --> 00:18:43,599
Ils criaient.

458
00:18:43,640 --> 00:18:45,200
Beaucoup.

459
00:18:45,240 --> 00:18:46,960
Alors qu'avons-nous
sur les finances d'Eli ?

460
00:18:47,000 --> 00:18:48,839
Oh, en gros, un
quelques projets

461
00:18:48,880 --> 00:18:50,799
argent en hémorragie,
beaucoup de jonglerie,

462
00:18:50,839 --> 00:18:52,359
une pile de factures en souffrance.

463
00:18:52,400 --> 00:18:55,160
Il a retiré 40 000
en espèces la semaine dernière.

464
00:18:55,200 --> 00:18:56,440
Combien a été trouvé
sur les lieux du crime ?

465
00:18:56,480 --> 00:18:58,240
700$ déversés
de la mallette.

466
00:18:58,279 --> 00:18:59,640
Bien loin des 40 000 dollars.

467
00:18:59,680 --> 00:19:01,519
Je pense que nous avons besoin d'une approche globale
liste des créanciers d'Eli.

468
00:19:01,559 --> 00:19:03,039
J'y suis.

469
00:19:03,079 --> 00:19:04,920
La mort a été coincée entre
15h20 quand Eli a reçu un appel...

470
00:19:04,960 --> 00:19:07,920
Mec, je ne peux pas
parle maintenant, d'accord ?

471
00:19:07,960 --> 00:19:09,079
Je t'appellerai quand je pourrai.

472
00:19:09,119 --> 00:19:10,640
Reçu un rapport
c'est Abdallah

473
00:19:10,680 --> 00:19:13,039
sa famille est décédée dans l'incendie d'une maison à
Jérusalem-Est il y a cinq ans.

474
00:19:13,079 --> 00:19:14,839
Un incendie criminel présumé, mais ils
n'a jamais résolu l'affaire.

475
00:19:14,880 --> 00:19:16,680
Eh bien, peut-être qu'Abdullah
bénéficié de leur mort

476
00:19:16,720 --> 00:19:18,079
et j'ai pensé qu'il réessayerait.

477
00:19:18,119 --> 00:19:18,960
C'est peut-être un enfant qui
a perdu ses parents dans un incendie.

478
00:19:19,000 --> 00:19:20,240
Ce n'est pas un enfant, Malik.

479
00:19:20,279 --> 00:19:21,039
Il a grandi comme un
citoyen de seconde zone.

480
00:19:21,079 --> 00:19:22,200
Il s'attend à être blâmé.

481
00:19:22,240 --> 00:19:23,359
Je peux entendre le
mémoire de défense maintenant.

482
00:19:23,400 --> 00:19:24,720
Ce sera post-traumatique
trouble de stress.

483
00:19:24,759 --> 00:19:26,400
Le sang sur Abdullah
la chemise appartenait à Helen.

484
00:19:26,440 --> 00:19:28,279
En plus, il avait des traces
de résidus de tir

485
00:19:28,319 --> 00:19:30,039
sur sa manche et
poches de son jean.

486
00:19:30,079 --> 00:19:31,759
Oh, alors c'est ta-ta,
Hélène Salomon.

487
00:19:31,799 --> 00:19:32,880
Un autre bienfaiteur
mord la poussière.

488
00:19:32,920 --> 00:19:34,000
De quoi parles-tu?

489
00:19:34,039 --> 00:19:35,119
je parle de
les travailleurs humanitaires

490
00:19:35,160 --> 00:19:36,640
et les boucliers humains, Mallik.

491
00:19:36,680 --> 00:19:39,279
Ils chantent une chanson arabe, mangent
du houmous, c'est la paix pour tous

492
00:19:39,319 --> 00:19:41,039
et retour dans le bus
pendant qu'ils se tiennent devant

493
00:19:41,079 --> 00:19:43,000
d'un bulldozer ou d'un char
et c'est un choc-horreur

494
00:19:43,039 --> 00:19:44,240
quand ils se font écraser.

495
00:19:44,279 --> 00:19:46,079
Tout est question de culpabilité.
Et rien n'est comme

496
00:19:46,119 --> 00:19:47,680
inutile et inutile comme la culpabilité !

497
00:19:55,960 --> 00:19:56,799
C'est juste mon opinion.

498
00:20:11,920 --> 00:20:13,400
Alors guide-nous à travers
tout ce que tu as vu.

499
00:20:13,440 --> 00:20:15,640
Quand tu marchais dans le
la pièce, à quoi ça ressemblait ?

500
00:20:15,680 --> 00:20:17,039
Le bureau était en désordre.

501
00:20:17,079 --> 00:20:18,440
Les papiers étaient partout.

502
00:20:18,480 --> 00:20:21,039
Sa mallette était la suivante
à Eli par terre.

503
00:20:21,079 --> 00:20:22,240
Je me suis agenouillé pour jeter un œil.

504
00:20:22,279 --> 00:20:23,599
- As-tu touché quelque chose ?
- Non.

505
00:20:23,640 --> 00:20:24,599
Tu es sûr ?

506
00:20:24,640 --> 00:20:26,839
Oui.

507
00:20:26,880 --> 00:20:28,079
Que s’est-il passé après ça ?

508
00:20:28,119 --> 00:20:30,799
Puis j'ai trouvé Hélène
ici sur le sol.

509
00:20:30,839 --> 00:20:33,519
Je suis arrivé, mais elle était morte.

510
00:20:33,559 --> 00:20:35,720
Tu as dit plus tôt que tu
je n'ai pas vu ni touché une arme.

511
00:20:35,759 --> 00:20:36,839
Vous maintenez cette déclaration ?

512
00:20:36,880 --> 00:20:38,119
Oui, je n'ai tué personne.

513
00:20:38,160 --> 00:20:39,640
Parce que nous avons trouvé
traces de résidus de tir

514
00:20:39,680 --> 00:20:41,400
sur vos vêtements.

515
00:20:41,440 --> 00:20:42,559
Jérusalem à nouveau.

516
00:20:42,599 --> 00:20:43,920
Voulez-vous
changer votre déclaration ?

517
00:20:43,960 --> 00:20:45,119
Avez-vous déjà tiré
une arme dans cette pièce ?

518
00:20:45,160 --> 00:20:47,079
Je n'ai pas tiré
arme, mais j'en ai trouvé une.

519
00:20:47,119 --> 00:20:48,279
C'était juste ici à côté d'Helen.

520
00:20:48,319 --> 00:20:51,119
Je l'ai ramassé et j'ai couru.

521
00:20:51,160 --> 00:20:52,440
Pourquoi l'as-tu récupéré ?

522
00:20:52,480 --> 00:20:53,960
Je pensais que le tueur
était toujours dans la maison.

523
00:20:54,000 --> 00:20:54,839
Alors, où est l'arme maintenant ?

524
00:21:02,759 --> 00:21:04,000
Nous avons un 9 millimètres.

525
00:21:04,039 --> 00:21:05,359
J'appellerai la scène du crime.

526
00:21:05,400 --> 00:21:06,960
Et ce n'est pas ton arme ?

527
00:21:07,000 --> 00:21:08,640
- Ce n'est pas mon arme.
- Alors à qui est-ce ?

528
00:21:08,680 --> 00:21:09,799
Je ne sais pas.

529
00:21:09,839 --> 00:21:10,880
C'est la première fois
J'ai déjà touché une arme à feu.

530
00:21:13,680 --> 00:21:14,920
Lâche-moi.

531
00:21:14,960 --> 00:21:16,079
Oh, ce n'est pas mon arme.

532
00:21:16,119 --> 00:21:17,359
C'est des conneries.

533
00:21:17,400 --> 00:21:18,640
Le gamin ment, et
tu l'achètes, Malik.

534
00:21:18,680 --> 00:21:19,960
Tu vas l'inculper ?

535
00:21:20,000 --> 00:21:21,440
Je le tiendrai jusqu'à ce que nous
enlevez les empreintes du pistolet.

536
00:21:21,480 --> 00:21:23,279
Eh bien, si le sien est allumé
puis chargez-le.

537
00:21:36,720 --> 00:21:37,839
je ne peux pas croire
tu es enceinte,

538
00:21:37,880 --> 00:21:39,359
tu m'envoies un SMS.

539
00:21:39,400 --> 00:21:41,400
Eh bien, je ne voulais pas le faire,
Zane, mais il n'y a pas d'autre moyen

540
00:21:41,440 --> 00:21:42,279
pour communiquer, tu sais ?

541
00:21:42,319 --> 00:21:44,880
Tu ne me parleras pas.

542
00:21:44,920 --> 00:21:45,839
Alors, comment...

543
00:21:45,880 --> 00:21:49,039
comment... [inaudible] ?

544
00:21:49,079 --> 00:21:51,559
J'ai arrêté la pilule.

545
00:21:51,599 --> 00:21:55,039
Eh bien, et où
était sur cette décision ?

546
00:21:55,079 --> 00:21:57,279
Au travail.

547
00:21:57,319 --> 00:21:58,400
Vous êtes toujours au travail.

548
00:22:02,279 --> 00:22:05,440
Alors tu décides simplement que tu es
je vais tomber enceinte de quoi,

549
00:22:05,480 --> 00:22:07,519
me remplacer ?

550
00:22:07,559 --> 00:22:09,400
Je veux dire, tu peux
ne jamais être remplacé.

551
00:22:09,440 --> 00:22:11,680
Et alors ?

552
00:22:11,720 --> 00:22:13,000
Il s'agit d'une nouvelle vie.

553
00:22:13,039 --> 00:22:14,839
Ouais, c'est ce que j'ai
à protéger et à élever.

554
00:22:14,880 --> 00:22:19,000
Non, nous deux, Zane, ça
nous élèverons et aimerons tous les deux.

555
00:22:19,039 --> 00:22:22,240
Il ne s'agit pas seulement de vous.

556
00:22:22,279 --> 00:22:27,119
Mais depuis que je te connais, tu
je sais que tu t'es détourné,

557
00:22:27,160 --> 00:22:28,480
fermez-vous.

558
00:22:28,519 --> 00:22:32,839
Et la paix ne vient que de
le respect d'Allah le fera.

559
00:22:32,880 --> 00:22:34,759
Ton père, ta femme.

560
00:22:34,799 --> 00:22:36,000
Baba, s'il te plaît.

561
00:22:36,039 --> 00:22:37,400
Allez regarder les informations ou
quelque chose, tu veux ?

562
00:22:46,400 --> 00:22:49,119
Nous aurions dû en discuter.

563
00:22:49,160 --> 00:22:52,640
Ouais, mais tu n'es jamais là.

564
00:22:52,680 --> 00:22:54,079
[le téléphone sonne]

565
00:22:54,119 --> 00:22:55,079
Même quand tu l’es.

566
00:23:02,480 --> 00:23:04,279
Ouais.

567
00:23:04,319 --> 00:23:06,640
Je devrais peut-être travailler avec
Malik, mais je ne lui fais pas confiance.

568
00:23:06,680 --> 00:23:09,160
Tu me fais confiance ?

569
00:23:09,200 --> 00:23:11,240
Je ne sais pas encore.

570
00:23:11,279 --> 00:23:12,759
Quoi, tu dors
avec moi, mais toi

571
00:23:12,799 --> 00:23:14,319
je ne sais pas si tu me fais confiance ?

572
00:23:14,359 --> 00:23:17,480
Eh bien, c'est quelque chose que tu as
gagner et ensuite travailler pour conserver.

573
00:23:17,519 --> 00:23:20,039
Le procès est facile.

574
00:23:20,079 --> 00:23:21,400
Est-ce que c'est ce qui s'est passé
avec ta femme ?

575
00:23:21,440 --> 00:23:24,680
j'ai confondu
engouement pour l'amour.

576
00:23:24,720 --> 00:23:28,880
Ça a commencé par le sexe
c'était... le sexe était super.

577
00:23:28,920 --> 00:23:30,640
Ce n'était pas si génial.

578
00:23:30,680 --> 00:23:36,039
Les enfants arrivent, travaillent,
service à l'étranger,

579
00:23:36,079 --> 00:23:38,759
et puis elle est
je baise ton pote.

580
00:23:38,799 --> 00:23:39,880
C'est pour ça que tu as rompu ?

581
00:23:39,920 --> 00:23:42,039
Non, c'était une
merde de joueur de tennis.

582
00:23:42,079 --> 00:23:44,240
[rires]

583
00:23:46,400 --> 00:23:49,119
Juste pour que tu saches, je ne le suis pas
un grand joueur de tennis non plus.

584
00:23:52,799 --> 00:23:53,680
Qui est-ce ?

585
00:23:53,720 --> 00:23:55,240
Vous le connaissez ?

586
00:23:55,279 --> 00:23:56,079
Non.

587
00:24:01,599 --> 00:24:02,440
Donnez-moi les écouvillons.

588
00:24:02,480 --> 00:24:03,799
Pourquoi?

589
00:24:03,839 --> 00:24:05,160
Eh bien, s'il traversait
Le sang de Rizk, il y a de fortes chances,

590
00:24:05,200 --> 00:24:08,720
il y a encore des traces
sous les garde-boue.

591
00:24:08,759 --> 00:24:09,880
Hé, whoa, whoa, whoa.

592
00:24:09,920 --> 00:24:10,720
Il arrive.

593
00:24:15,480 --> 00:24:17,799
Que fait-il ?

594
00:24:17,839 --> 00:24:18,720
Il prend nos preuves.

595
00:24:18,759 --> 00:24:21,039
Merde.

596
00:24:21,079 --> 00:24:22,880
Il va falloir le coincer.

597
00:24:22,920 --> 00:24:23,839
Hé, c'est Lim.

598
00:24:23,880 --> 00:24:25,079
Écoutez, nous avons besoin d'un barrage routier.

599
00:24:25,119 --> 00:24:26,400
Les vélos de Hunter
quitter le bâtiment.

600
00:24:38,359 --> 00:24:40,440
Brah, les femmes tombent enceintes
la première loi de la nature.

601
00:24:40,480 --> 00:24:42,039
Ouais, mais j'avais
pas mon mot à dire, Sonny.

602
00:24:42,079 --> 00:24:45,119
Quelle est la deuxième
loi de la nature ?

603
00:24:45,160 --> 00:24:47,119
Hé, tu veux ralentir ?

604
00:24:47,160 --> 00:24:49,640
Hé, parce que tu veux ralentir ?

605
00:24:49,680 --> 00:24:50,839
Hé, hé, c'est un panneau stop.

606
00:24:50,880 --> 00:24:51,960
Hé, hé, hé !

607
00:24:52,000 --> 00:24:52,880
Nous n'allons pas
faites-en un essai.

608
00:24:52,920 --> 00:24:54,240
Eh bien, personne ne l’est.

609
00:24:54,279 --> 00:24:55,440
Clairement, je veux dire, tu continues
criant après ton garçon,

610
00:24:55,480 --> 00:24:56,559
tu devrais prendre
prends soin de ta femme.

611
00:24:56,599 --> 00:24:57,839
À quel point était-il prudent
elle ce jour-là, hein ?

612
00:24:57,880 --> 00:24:59,039
Mec, tu es plein de merde.

613
00:24:59,079 --> 00:25:00,359
Arrêtez... arrêtez la voiture !

614
00:25:00,400 --> 00:25:01,920
Arrêtez la voiture !
- Tu veux sortir ?

615
00:25:01,960 --> 00:25:02,799
Arrêtez la voiture !

616
00:25:19,559 --> 00:25:20,839
Alors comment vas-tu
tu connais Ryan Hunter ?

617
00:25:20,880 --> 00:25:22,240
Je ne sais pas.

618
00:25:22,279 --> 00:25:23,359
OK, ne me raconte pas de conneries.
Vous êtes sur son vélo.

619
00:25:23,400 --> 00:25:24,440
Alors que peux-tu
parle-moi de lui ?

620
00:25:24,480 --> 00:25:25,839
- Je n'ai rencontré que le gars.
- Où?

621
00:25:25,880 --> 00:25:27,039
Qu'est-ce que tu es
faire avec le vélo ?

622
00:25:27,079 --> 00:25:28,240
- Où l'avez-vous rencontré ?
- Sur Internet.

623
00:25:28,279 --> 00:25:29,240
Il vendait le vélo.
J'achetais.

624
00:25:29,279 --> 00:25:30,319
Vous voulez un reçu ?
- Ouais.

625
00:25:30,359 --> 00:25:31,039
Ici.

626
00:25:31,079 --> 00:25:32,039
J'ai un reçu.

627
00:25:32,079 --> 00:25:33,279
J'ai payé 6 000.

628
00:25:33,319 --> 00:25:34,400
J'ai signé Reggo
papiers... tous légaux.

629
00:25:34,440 --> 00:25:35,559
Je lui ai déjà dit tout ça.

630
00:25:35,599 --> 00:25:37,480
Malik, vérifie.

631
00:25:37,519 --> 00:25:39,039
Je veux des excuses,
et je veux récupérer mon vélo.

632
00:25:39,079 --> 00:25:40,319
Si vous le grattez...

633
00:25:40,359 --> 00:25:41,759
Monsieur, ce vélo était
impliqué dans un incident.

634
00:25:41,799 --> 00:25:43,160
- Quel genre d'incident ?
- Je ne suis pas libre de discuter.

635
00:25:43,200 --> 00:25:44,240
Est-ce que ce salaud
me vendre un vélo volé ?

636
00:25:44,279 --> 00:25:45,640
Écoute, tu vas
récupère ton vélo

637
00:25:45,680 --> 00:25:46,680
une fois qu'il aura été entièrement examiné.
- Il m'a arnaqué.

638
00:25:46,720 --> 00:25:47,960
Je veux mon argent.

639
00:25:48,000 --> 00:25:48,839
je te déconseille
contacter le vendeur

640
00:25:48,880 --> 00:25:50,200
du vélo de quelque manière que ce soit.

641
00:25:50,240 --> 00:25:51,279
Cela peut vous impliquer dans
l'enquête en cours.

642
00:25:51,319 --> 00:25:52,759
Comprenez-vous
qu'est-ce que je dis ?

643
00:25:52,799 --> 00:25:53,880
Écoute, je ne veux pas être
entraîné dans ces conneries.

644
00:25:53,920 --> 00:25:55,039
Ne contactez pas Ryan Hunter.

645
00:25:55,079 --> 00:25:56,000
Tu auras ton vélo
reviens, d'accord ?

646
00:25:56,039 --> 00:25:56,680
Pouvez-vous lui écrire un reçu ?

647
00:25:56,720 --> 00:25:57,920
Ouais, bien sûr.

648
00:25:57,960 --> 00:25:59,240
Monsieur, j'ai besoin de savoir
tous les moyens par lesquels

649
00:25:59,279 --> 00:26:00,200
tu as contacté l'homme
qui t'a vendu le vélo

650
00:26:00,240 --> 00:26:01,400
ou il t'a contacté, d'accord ?

651
00:26:05,160 --> 00:26:06,319
[le téléphone sonne]

652
00:26:06,359 --> 00:26:07,440
As-tu pris un taxi ?

653
00:26:07,480 --> 00:26:08,920
J'ai arrêté une voiture de patrouille.

654
00:26:08,960 --> 00:26:10,200
Ils voulaient savoir ce que
bon sang, je faisais au milieu

655
00:26:10,240 --> 00:26:11,240
de nulle part sans roues.

656
00:26:11,279 --> 00:26:12,799
Ce ne sont pas ses affaires.

657
00:26:12,839 --> 00:26:16,000
C'est vrai, une plainte vient d'arriver
sur mon bureau d'un M. El Hadary

658
00:26:16,039 --> 00:26:17,440
à propos de l'agressivité
et intimidant

659
00:26:17,480 --> 00:26:19,319
comportement de mon détective arabe.

660
00:26:19,359 --> 00:26:21,160
Maintenant, y avait-il quelque chose là-dedans ?

661
00:26:21,200 --> 00:26:22,799
Il était sur un vélo, ça arrive
être la seule pièce

662
00:26:22,839 --> 00:26:24,160
de preuves matérielles
que potentiellement

663
00:26:24,200 --> 00:26:26,039
relie Hunter au
meurtres de Yasser et Rizk.

664
00:26:26,079 --> 00:26:27,519
Nous avons un deuxième mobile
téléphone sur Ryan Hunter,

665
00:26:27,559 --> 00:26:29,079
prépayé, faux
nom, fausse adresse.

666
00:26:29,119 --> 00:26:30,519
C'est vrai, nous avons un
intercepter sur ses autres téléphones ?

667
00:26:30,559 --> 00:26:32,039
Ouais, les affaires
son téléphone fixe et son portable.

668
00:26:32,079 --> 00:26:33,640
Et pouvons-nous obtenir ça
prépayé sur le même mandat ?

669
00:26:33,680 --> 00:26:35,119
Eh bien, nous avons un nom
personne déjà au courant.

670
00:26:35,160 --> 00:26:36,480
Devrait être opérationnel
dans une heure environ.

671
00:26:36,519 --> 00:26:40,319
Obtenez le résultat.

672
00:26:40,359 --> 00:26:42,039
Nous devons faire quelque chose
à propos de votre problème de colère.

673
00:26:42,079 --> 00:26:43,279
Vous devenez incontrôlable.

674
00:26:43,319 --> 00:26:44,599
Sinon je mettrai
une plainte formelle.

675
00:26:44,640 --> 00:26:46,240
Fais ce que tu as
faire quelque chose, Sonny.

676
00:26:46,279 --> 00:26:48,000
Tu aurais pu sortir un
toute la famille à ce panneau d'arrêt

677
00:26:48,039 --> 00:26:49,559
aujourd'hui... mère, enfant, n'importe qui.

678
00:26:49,599 --> 00:26:51,559
Cela fait de toi non
mieux que l'un d'entre eux.

679
00:27:09,160 --> 00:27:10,039
Je rentre à la maison.

680
00:27:10,079 --> 00:27:10,960
Et vous aussi.

681
00:27:11,000 --> 00:27:13,319
L'ancien marin de Hunter.

682
00:27:13,359 --> 00:27:14,720
Il était une autorisation
plongeur et un ranger

683
00:27:14,759 --> 00:27:17,359
dans l'opération Falcon en 2003.

684
00:27:17,400 --> 00:27:18,839
J'ai acheté un magasin de plongée
il y a trois ans.

685
00:27:18,880 --> 00:27:20,640
Maintenant, il touche l'eau profonde
épave et plongée commerciale.

686
00:27:20,680 --> 00:27:22,640
Eh bien, il ne serait pas le
première personne dans l'armée

687
00:27:22,680 --> 00:27:24,039
pour dérailler.

688
00:27:24,079 --> 00:27:25,240
Il était en Irak au
en même temps que [inaudible]..

689
00:27:25,279 --> 00:27:26,440
Ouais, tout comme
un million d'autres.

690
00:27:26,480 --> 00:27:27,799
Vous cherchez
des excuses pour ne pas y aller fort.

691
00:27:27,839 --> 00:27:29,240
Ouais, mais Hunter
assassiné, les deux gars ont essayé

692
00:27:29,279 --> 00:27:30,200
pour tuer [inaudible] la drogue.

693
00:27:30,240 --> 00:27:31,480
Il y a un lien ici.

694
00:27:31,519 --> 00:27:32,839
Eh bien, est-ce que quelque chose est arrivé
de retour sur la moto ?

695
00:27:32,880 --> 00:27:34,079
Pas encore.

696
00:27:34,119 --> 00:27:35,440
Nous n'avons donc pas de physique
des preuves qui prouvent

697
00:27:35,480 --> 00:27:37,400
Hunter a tué Yasser ou Rizk.

698
00:27:37,440 --> 00:27:40,200
Et s'il l'a fait, et s'il y en a
est une connexion comme tu dis,

699
00:27:40,240 --> 00:27:42,480
il sera toujours là
le matin.

700
00:27:42,519 --> 00:27:44,640
Alors où es-tu
avec Abdullah Zareni ?

701
00:27:44,680 --> 00:27:45,759
J'ai un mandat de détention.

702
00:27:45,799 --> 00:27:47,240
Nous le gardons toute la nuit.

703
00:27:47,279 --> 00:27:48,559
Je devrais récupérer les empreintes
je retire l'arme le matin.

704
00:27:48,599 --> 00:27:50,240
Eh bien, alors tu as
aucune raison d'être ici.

705
00:27:50,279 --> 00:27:51,839
Alors pourquoi ne pars-tu pas
chez toi, chez ta famille,

706
00:27:51,880 --> 00:27:52,880
avant de devenir un étranger ?

707
00:27:52,920 --> 00:27:54,400
patron, avec tout
tout mon respect, je suis

708
00:27:54,440 --> 00:27:55,759
j'en ai marre qu'on me dise comment faire
gérer ma vie privée, vraiment.

709
00:27:55,799 --> 00:27:57,640
Ouais, et un officier
avec un mariage raté

710
00:27:57,680 --> 00:27:58,839
ça ne me sert à rien.

711
00:27:58,880 --> 00:28:01,000
Leur jugement est médiocre,
le comportement est irrationnel.

712
00:28:01,039 --> 00:28:02,079
Alors rentre chez toi.

713
00:28:12,880 --> 00:28:15,319
[la sonnette sonne]

714
00:28:25,720 --> 00:28:27,240
Waouh.

715
00:28:27,279 --> 00:28:29,119
Tu es magnifique.

716
00:28:29,160 --> 00:28:31,880
Vous avez l'air important.

717
00:28:37,480 --> 00:28:39,759
Alors, comment va votre...

718
00:28:39,799 --> 00:28:40,599
Comment va mon ?

719
00:28:43,160 --> 00:28:45,039
Comment va mon quoi ?

720
00:28:45,079 --> 00:28:48,839
Aucune idée de ce que je
allait dire.

721
00:28:48,880 --> 00:28:52,079
Alors dis-moi ce qui nous attend.

722
00:28:52,119 --> 00:28:55,799
Eh bien, la première phase,
21h00, avant le dîner

723
00:28:55,839 --> 00:28:57,119
boissons dans l'antichambre.

724
00:28:57,160 --> 00:29:00,680
Phase deux, 2030,
le dîner est servi.

725
00:29:00,720 --> 00:29:03,839
Phase trois, après le dîner
boissons et animations.

726
00:29:03,880 --> 00:29:06,720
Cela fait beaucoup de phases.

727
00:29:06,759 --> 00:29:09,200
Eh bien, voici un plan.

728
00:29:09,240 --> 00:29:11,799
Sautons la première phase.

729
00:29:11,839 --> 00:29:12,640
D'ACCORD.

730
00:29:26,000 --> 00:29:31,319
Non, c'est juste... c'est
ça fait longtemps pour moi.

731
00:29:31,359 --> 00:29:32,640
Assez longtemps, en fait.

732
00:29:32,680 --> 00:29:33,599
Donc--

733
00:29:33,640 --> 00:29:34,680
Je peux arrêter si tu veux.

734
00:29:34,720 --> 00:29:37,319
Non, c'est juste toi
tu sais, tu oublies.

735
00:29:41,480 --> 00:29:44,799
Eh bien, laisse-moi trouver le
des endroits qui méritent d'être rappelés.

736
00:30:04,559 --> 00:30:06,519
Je t'ai apporté de la nourriture.

737
00:30:06,559 --> 00:30:07,400
Tu dois manger.

738
00:30:23,480 --> 00:30:26,240
Qu'est-ce que tu es?

739
00:30:26,279 --> 00:30:27,400
Ma famille est irakienne.

740
00:30:30,880 --> 00:30:33,759
J'ai entendu dire que tu avais perdu tes parents.

741
00:30:33,799 --> 00:30:34,759
Tu penses que je les ai tués aussi ?

742
00:30:39,519 --> 00:30:42,000
Ce qui s'est passé?

743
00:30:42,039 --> 00:30:42,880
Ils sont morts brûlés.

744
00:30:48,319 --> 00:30:51,440
Ils mettent leur
maison à vendre.

745
00:30:51,480 --> 00:30:54,640
Quelqu'un pensait que nous
vendaient aux Juifs.

746
00:30:54,680 --> 00:30:57,079
Et que le feu de l'enfer
était leur punition.

747
00:31:00,079 --> 00:31:06,640
L'ironie est qu'ils étaient
vendre aux Palestiniens.

748
00:31:06,680 --> 00:31:09,839
Quelqu'un a fait une erreur.

749
00:31:09,880 --> 00:31:11,240
Quel âge aviez-vous ?

750
00:31:11,279 --> 00:31:12,079
16.

751
00:31:16,039 --> 00:31:18,160
Un jour, j'ai eu de la famille.

752
00:31:18,200 --> 00:31:23,440
La prochaine... pas de famille, pas de maison.

753
00:31:23,480 --> 00:31:24,319
Juste de la douleur.

754
00:31:27,880 --> 00:31:28,720
Je suis désolé.

755
00:31:34,240 --> 00:31:35,480
Certaines choses que vous ne pouvez pas contrôler.

756
00:31:39,079 --> 00:31:41,839
Vous savez, dans ce pays,
si tu es arabe,

757
00:31:41,880 --> 00:31:46,640
tu dois travailler dur pour
l'acceptation, pour gagner le respect,

758
00:31:46,680 --> 00:31:47,480
pour gagner la confiance.

759
00:31:53,200 --> 00:31:54,599
Mais tu peux toujours
contrôlez vos actions.

760
00:31:59,039 --> 00:32:02,359
Tu penses que j'ai tué
Hélène et Eli ?

761
00:32:02,400 --> 00:32:05,079
Ce sera à un jury de
décider sur la base des preuves.

762
00:32:08,680 --> 00:32:11,319
J'ai fait la queue à
points de contrôle, j'aurais aimé avoir

763
00:32:11,359 --> 00:32:14,359
une arme pour tous les faire exploser.

764
00:32:14,400 --> 00:32:16,960
J'ai jeté des pierres sur leurs chars.

765
00:32:17,000 --> 00:32:18,799
A quoi ça sert ?

766
00:32:18,839 --> 00:32:20,599
Je voulais faire une différence.

767
00:32:20,640 --> 00:32:21,960
Helen m'a donné cette chance.

768
00:32:22,000 --> 00:32:22,880
Pourquoi voudrais-je lui faire du mal ?

769
00:32:30,880 --> 00:32:33,359
[le téléphone sonne]

770
00:32:59,680 --> 00:33:01,440
Regardez... restez assis.

771
00:33:01,480 --> 00:33:02,359
Je serai là.

772
00:33:02,400 --> 00:33:03,599
D'ACCORD?

773
00:33:03,640 --> 00:33:04,440
Je dois sortir.

774
00:33:08,279 --> 00:33:09,200
Eh bien, où vas-tu ?

775
00:33:09,240 --> 00:33:10,079
Qui était-ce ?

776
00:33:10,119 --> 00:33:11,400
C'est un vieux pote.

777
00:33:11,440 --> 00:33:12,200
A besoin d'aide.

778
00:33:12,240 --> 00:33:13,480
Eh bien, et vos garçons ?

779
00:33:13,519 --> 00:33:16,440
Prends juste soin de toi
eux, d'accord ?

780
00:33:26,440 --> 00:33:31,880
C'est ce qu'ils appellent
toucher le souffle de Dieu.

781
00:33:31,920 --> 00:33:33,039
En Dieu nous avons confiance.

782
00:33:33,079 --> 00:33:34,799
Ouais.

783
00:33:34,839 --> 00:33:35,640
C'était une erreur.

784
00:33:38,960 --> 00:33:41,920
Vous souvenez-vous
le pont, Travis ?

785
00:33:41,960 --> 00:33:45,119
Toi et moi et le grand K ?

786
00:33:45,160 --> 00:33:49,640
Épinglé par 100 Irakiens,
nous sommes une bande de frères.

787
00:33:49,680 --> 00:33:50,519
Laisse tomber.

788
00:33:50,559 --> 00:33:51,440
Pourtant...

789
00:33:51,480 --> 00:33:52,480
C'est fini.

790
00:33:52,519 --> 00:33:53,400
C'est fait.

791
00:33:53,440 --> 00:33:57,240
Dis-moi juste ce qui s'est passé.

792
00:33:57,279 --> 00:34:01,119
C'était une belle
fille, la gérante.

793
00:34:01,160 --> 00:34:02,359
Après cela, elle s'en va.

794
00:34:02,400 --> 00:34:04,519
Elle a dit...

795
00:34:04,559 --> 00:34:05,799
Donc tu es à nouveau viré.

796
00:34:05,839 --> 00:34:07,279
Ouais.

797
00:34:07,319 --> 00:34:10,239
Alors tu sais ce qu'ils
avait dans ce magasin ?

798
00:34:10,280 --> 00:34:15,199
Le long de tout ce mur,
une fresque murale du [inaudible]..

799
00:34:15,239 --> 00:34:17,599
Tout le visage du
[inaudible] dans l'ombre.

800
00:34:20,239 --> 00:34:23,719
J'ai pissé contre ça.

801
00:34:23,760 --> 00:34:25,440
Grattez-les.

802
00:34:25,480 --> 00:34:27,719
je vais
retourne tout ça.

803
00:34:27,760 --> 00:34:28,719
Ouais.

804
00:34:28,760 --> 00:34:31,039
J'ai de l'argent qui rentre.

805
00:34:31,079 --> 00:34:33,639
Ouais, je vais
monter une expédition.

806
00:34:33,679 --> 00:34:35,760
Non, j'ai des gens
intéressé, tu sais ?

807
00:34:35,800 --> 00:34:37,960
J'ai des investisseurs.

808
00:34:38,000 --> 00:34:41,920
Nous allons l'installer,
et puis toi et moi.

809
00:34:41,960 --> 00:34:44,639
Le [inaudible].

810
00:34:44,679 --> 00:34:46,199
Je vais te dire quoi,
tu as raison,

811
00:34:46,239 --> 00:34:48,039
et c'est ce que nous ferons.

812
00:34:48,079 --> 00:34:49,639
Mais nous partirons
la corde, ouais ?

813
00:34:49,679 --> 00:34:50,599
Quand nous traversons la traverse.

814
00:34:50,639 --> 00:34:51,400
C'est exact.

815
00:34:51,440 --> 00:34:52,400
Où il n'y a pas de retour.

816
00:34:52,440 --> 00:34:53,519
Il y a toujours un moyen de revenir.

817
00:34:53,559 --> 00:34:54,280
Sans corde.

818
00:34:54,320 --> 00:34:55,199
Eh bien, laissez une corde.

819
00:34:55,239 --> 00:35:01,039
Mais nous ne l’avons pas fait, n’est-ce pas ?

820
00:35:01,079 --> 00:35:02,480
L’avons-nous fait ?
- Écoute-moi John.

821
00:35:02,519 --> 00:35:03,440
Écouter.

822
00:35:03,480 --> 00:35:05,400
je vais obtenir
tu as de l'aide, d'accord ?

823
00:35:05,440 --> 00:35:06,440
Je n'ai plus d'aide.

824
00:35:06,480 --> 00:35:07,400
Je suis foutu.

825
00:35:07,440 --> 00:35:09,119
Je suis foutu.

826
00:35:09,159 --> 00:35:10,559
Au-delà de la rédemption.

827
00:35:10,599 --> 00:35:12,280
FUBAR!

828
00:35:12,320 --> 00:35:13,880
Il n'est pas trop tard, John.

829
00:35:13,920 --> 00:35:14,719
Ouais.

830
00:35:24,599 --> 00:35:28,760
je suis seulement sorti
reprendre son souffle.

831
00:35:28,800 --> 00:35:32,800
je suis seulement sorti
reprendre son souffle.

832
00:35:32,840 --> 00:35:33,679
Non!

833
00:35:36,280 --> 00:35:37,079
Non!

834
00:35:42,320 --> 00:35:43,840
- Tu n'es pas foutu.
- Non.

835
00:35:43,880 --> 00:35:45,239
- Tu sais pourquoi ?
- Pourquoi?

836
00:35:45,280 --> 00:35:47,079
Parce que si tu es
baisés, nous sommes tous les deux baisés.

837
00:35:47,119 --> 00:35:48,480
Et je vais laisser ça arriver.

838
00:35:56,119 --> 00:35:58,119
je vais t'en chercher
aide, d'accord ?

839
00:35:58,159 --> 00:35:59,039
Je vous promets.

840
00:35:59,079 --> 00:35:59,960
Ouais.

841
00:36:00,000 --> 00:36:01,000
Nous allons vous apporter de l'aide.

842
00:36:01,039 --> 00:36:03,440
[gémissant]

843
00:36:07,480 --> 00:36:08,639
Chut.

844
00:36:08,679 --> 00:36:09,519
Nous allons vous apporter de l'aide.

845
00:36:21,000 --> 00:36:22,840
Hé.

846
00:36:22,880 --> 00:36:23,880
Tu dors ici ?

847
00:36:23,920 --> 00:36:25,360
Ouais.

848
00:36:25,400 --> 00:36:27,840
Amina a appelé pour voir
si tu allais bien.

849
00:36:27,880 --> 00:36:29,159
J'ai reçu le rapport d'impression
de retour sur l'arme ?

850
00:36:29,199 --> 00:36:30,599
Non, mais j'ai une trace.

851
00:36:30,639 --> 00:36:32,159
Gardes volontaires juifs.

852
00:36:32,199 --> 00:36:34,119
En partie privé, en partie
organisation amateur.

853
00:36:34,159 --> 00:36:35,840
Ils s'occupent des écoles
et synagogues lors de l'événement

854
00:36:35,880 --> 00:36:37,880
il y a une menace potentielle
à la communauté juive.

855
00:36:37,920 --> 00:36:38,880
Qu'est-ce qu'Abdallah
faire avec une arme à feu

856
00:36:38,920 --> 00:36:39,800
d'une société de sécurité juive ?

857
00:36:39,840 --> 00:36:41,159
Eh bien, il ne l'a pas fait.

858
00:36:41,199 --> 00:36:42,239
David Salomon l’a fait.

859
00:36:42,280 --> 00:36:43,599
C'est l'arme de David ?

860
00:36:43,639 --> 00:36:45,239
Pourquoi est-ce que j'entends seulement
à propos de ça maintenant ?

861
00:36:45,280 --> 00:36:47,119
Eh bien, parce que l'entreprise
me faisait tourner en rond,

862
00:36:47,159 --> 00:36:49,360
et ils n'ont plus été diffusés.

863
00:36:49,400 --> 00:36:51,719
Tu dois parler à Amina.

864
00:36:51,760 --> 00:36:55,039
Nous avons tous les deux vu des couples
se séparer après la mort d'un enfant.

865
00:36:55,079 --> 00:36:56,119
Ne laissez pas cela vous arriver.

866
00:37:09,960 --> 00:37:10,920
Hé.

867
00:37:10,960 --> 00:37:11,920
Hé.

868
00:37:11,960 --> 00:37:13,239
Comment ça va?

869
00:37:13,280 --> 00:37:14,079
Hé.

870
00:37:17,920 --> 00:37:19,280
Que fait-il ici ?

871
00:37:19,320 --> 00:37:21,880
Il a du foot
des trucs pour les garçons.

872
00:37:21,920 --> 00:37:23,280
je vais parler à
toi au téléphone.

873
00:37:33,840 --> 00:37:36,639
J'ai croisé Sterling hier soir.

874
00:37:36,679 --> 00:37:37,679
Il est foutu.

875
00:37:37,719 --> 00:37:40,159
Hors ligne.

876
00:37:40,199 --> 00:37:42,679
Il a besoin d'aide.

877
00:37:42,719 --> 00:37:44,079
Je vais prendre de l'argent.

878
00:37:44,119 --> 00:37:45,119
Je vais m'en occuper.

879
00:38:06,760 --> 00:38:09,199
Il y a toutes ces choses
tu ne veux pas faire le Shabbat,

880
00:38:09,239 --> 00:38:11,199
mais mentir au
les flics, ça va, ouais ?

881
00:38:20,960 --> 00:38:24,440
David, c'est un 9 millimètres
pistolet semi-automatique qui

882
00:38:24,480 --> 00:38:25,960
autorisé à des volontaires juifs.

883
00:38:26,000 --> 00:38:27,559
Tu en as déjà vu un
de ceux d'avant ?

884
00:38:27,599 --> 00:38:28,840
Non.

885
00:38:28,880 --> 00:38:30,360
Selon eux,
tu l'as emprunté,

886
00:38:30,400 --> 00:38:32,840
sans tenir compte de la deuxième procédure
des semaines avant qu'il ne soit utilisé pour tuer

887
00:38:32,880 --> 00:38:34,320
ta mère et Eli Mardochée.

888
00:38:34,360 --> 00:38:36,400
Maintenant, tes empreintes vont
être trouvé partout sur cette arme.

889
00:38:36,440 --> 00:38:38,280
Aimeriez-vous
réviser votre déclaration?

890
00:38:41,440 --> 00:38:44,000
Ma mère a trouvé
l'arme dans ma chambre.

891
00:38:44,039 --> 00:38:46,920
Elle détestait l'idée de
une arme dans la maison,

892
00:38:46,960 --> 00:38:48,119
m'a dit d'obtenir
s'en débarrasser ou elle le ferait

893
00:38:48,159 --> 00:38:50,320
donnez-le à Eli pour qu'il s'en débarrasse.

894
00:38:50,360 --> 00:38:52,480
Quelle était l'arme
faire dans la maison ?

895
00:38:52,519 --> 00:38:54,679
Il y avait un Arabe
vivre sous notre toit.

896
00:38:59,519 --> 00:39:01,960
Vous avez vécu dans les colonies
en Israël pour combien de temps, David ?

897
00:39:02,000 --> 00:39:03,679
On y va encore une fois.

898
00:39:03,719 --> 00:39:05,440
Croyez-vous en
Le droit d'Israël à exister ?

899
00:39:05,480 --> 00:39:06,840
Étiez-vous des armes
formé sur le règlement?

900
00:39:06,880 --> 00:39:07,880
Pensez-vous que nous devrions
juste être poussé dans la mer ?

901
00:39:07,920 --> 00:39:09,039
Étiez-vous formé ?

902
00:39:09,079 --> 00:39:13,800
Oui, mais je ne l'ai pas fait
tirez sur elle ou sur Eli.

903
00:39:13,840 --> 00:39:15,079
Au nom de Dieu, je ne l'ai pas fait.

904
00:39:15,119 --> 00:39:17,719
Je protégeais ma mère.

905
00:39:17,760 --> 00:39:21,000
Abdullah connaissait-il le
l'arme était dans la maison ?

906
00:39:21,039 --> 00:39:22,159
Peut être.

907
00:39:22,199 --> 00:39:23,639
Il... il aurait pu
j'ai regardé dans ma chambre.

908
00:39:23,679 --> 00:39:25,320
Tu avais un chargé
arme dans ta chambre.

909
00:39:25,360 --> 00:39:27,639
Qu'as-tu pensé
allait-il arriver ?

910
00:39:27,679 --> 00:39:32,639
Elle a dit : "Vous n'y parvenez pas
la paix au bout d'une arme.

911
00:39:32,679 --> 00:39:36,039
Il n'en sortira rien de bon."

912
00:39:36,079 --> 00:39:40,639
Si je n'avais pas pris le
arme, elle serait toujours en vie.

913
00:39:48,559 --> 00:39:50,000
Qu'est-ce que tu es
tu vas faire avec lui ?

914
00:39:50,039 --> 00:39:51,559
Possession illégale de
une arme à feu pour commencer.

915
00:39:51,599 --> 00:39:53,079
Callas, peux-tu avoir
sur la médecine légale.

916
00:39:53,119 --> 00:39:54,440
Dis-leur que nous avons l'impression
résultats du laboratoire d'armes.

917
00:39:54,480 --> 00:39:55,719
Ils sont sous beaucoup
de pression là-bas.

918
00:39:55,760 --> 00:39:56,880
Quoi, et nous ne le sommes pas ?
Je dois botter quelques têtes.

919
00:40:05,960 --> 00:40:09,000
Alors, qui est-il, ceci
mon pote te fait sortir du lit

920
00:40:09,039 --> 00:40:11,000
au milieu de la nuit ?

921
00:40:11,039 --> 00:40:12,840
C'est juste quelqu'un
J'ai servi avec.

922
00:40:12,880 --> 00:40:15,000
Dans l'armée ?

923
00:40:15,039 --> 00:40:15,840
En Irak.

924
00:40:19,199 --> 00:40:22,360
Pourquoi es-tu allé en Irak ?

925
00:40:22,400 --> 00:40:24,320
Cela ressemblait à un
bonne idée à l'époque.

926
00:40:35,559 --> 00:40:36,599
Qu'est-ce que c'est ça?

927
00:40:43,599 --> 00:40:44,400
Prêt?

928
00:41:02,760 --> 00:41:05,239
[clic de l'obturateur]

929
00:41:12,760 --> 00:41:13,559
Qui est-ce ?

930
00:41:25,559 --> 00:41:27,559
Elle est en colère.

931
00:41:27,599 --> 00:41:29,440
Oh mon Dieu.

932
00:41:29,480 --> 00:41:33,079
C'est la femme de l'armure
entreprise de camions du vol.

933
00:41:33,119 --> 00:41:35,519
[clic de l'obturateur]

934
00:41:41,280 --> 00:41:43,280
Qu'est-ce qu'elle est
faire avec Ryan Hunter ?

935
00:41:43,320 --> 00:41:44,880
Voici Kimberly White.

936
00:41:44,920 --> 00:41:46,639
Elle a 26 ans.

937
00:41:46,679 --> 00:41:48,199
Vit seul à Petersham.

938
00:41:48,239 --> 00:41:50,440
A été employé par les blindés
entreprise automobile pendant deux ans.

939
00:41:50,480 --> 00:41:52,360
Elle est responsable de
planifier toute leur sécurité

940
00:41:52,400 --> 00:41:54,320
personnel et tous les transferts d’argent.

941
00:41:54,360 --> 00:41:56,920
C'est notre conviction que
quelqu'un dans l'entreprise

942
00:41:56,960 --> 00:41:58,800
il y a eu une fuite
informations au gang.

943
00:41:58,840 --> 00:42:01,400
Si Kimberly est notre initiée,
puis sa relation avec Ryan

944
00:42:01,440 --> 00:42:02,800
Hunter le met dans le jeu.

945
00:42:02,840 --> 00:42:03,719
L'ancien marin de Hunter.

946
00:42:03,760 --> 00:42:05,119
A servi en Irak.

947
00:42:05,159 --> 00:42:07,000
Il est hautement qualifié en
utilisation d’armes et d’explosifs.

948
00:42:07,039 --> 00:42:09,480
C'est notre conviction Hunter
assassiné Yasser et Rizk

949
00:42:09,519 --> 00:42:12,920
et j'ai essayé de récupérer la drogue
et les armes qu'Ashiq Khalid

950
00:42:12,960 --> 00:42:14,400
avait été expédié d’Afghanistan.

951
00:42:14,440 --> 00:42:17,320
Alors Hunter et Khalid,
il y a un lien là-bas.

952
00:42:17,360 --> 00:42:19,280
Avons-nous eu quelque chose
du vélo de Hunter ?

953
00:42:19,320 --> 00:42:21,440
On dirait que c'était de la vapeur
nettoyé avant d'être vendu,

954
00:42:21,480 --> 00:42:22,960
mais ils y travaillent toujours.

955
00:42:23,000 --> 00:42:24,519
La surveillance a repris
un appel sur le prépayé de Hunter.

956
00:42:28,239 --> 00:42:29,719
Cette voix est celle de Hunter.

957
00:42:29,760 --> 00:42:32,559
HUNTER : Elle ira bien une fois
elle est dans l'avion pour partir d'ici.

958
00:42:32,599 --> 00:42:33,519
L'HOMME : Calme-toi.

959
00:42:33,559 --> 00:42:34,840
HUNTER : Elle va bien.

960
00:42:34,880 --> 00:42:36,039
J'en ai juste besoin
de l'argent pour la faire sortir.

961
00:42:36,079 --> 00:42:37,840
HOMME : Vous la gardez sous contrôle.

962
00:42:37,880 --> 00:42:38,920
On a un deuxième numéro ?

963
00:42:38,960 --> 00:42:40,280
Même accord que le
premier prépayé...

964
00:42:40,320 --> 00:42:41,719
fausse adresse, faux nom.

965
00:42:41,760 --> 00:42:43,239
Eh bien, nous aurons un chargeur de passe
sur le passeport de Kimberly

966
00:42:43,280 --> 00:42:44,559
et postuler pour le
mandats habituels.

967
00:42:44,599 --> 00:42:47,000
Et toute discussion du
magistrat concernant

968
00:42:47,039 --> 00:42:49,039
valeur préjudiciable
l'emporte sur la probité,

969
00:42:49,079 --> 00:42:50,679
alors tu lui rappelles
c'est 36 millions de dollars

970
00:42:50,719 --> 00:42:52,440
vol où quatre personnes sont mortes.

971
00:42:52,480 --> 00:42:54,559
Cinq.

972
00:42:54,599 --> 00:42:55,880
J'ai gardé ça pour toi.

973
00:42:55,920 --> 00:42:57,639
La médecine légale sur l'arme de David.

974
00:42:57,679 --> 00:43:00,199
Ils ont trouvé des empreintes qui correspondent
une affaire d'agression de l'année dernière,

975
00:43:00,239 --> 00:43:01,960
un architecte qui était
attaqué par un constructeur qui avait

976
00:43:02,000 --> 00:43:03,480
un problème de gestion de la colère.

977
00:43:03,519 --> 00:43:04,480
Angélis.

978
00:43:04,519 --> 00:43:05,760
Ouais, j'ai fait un
l'entreprise vérifie son état.

979
00:43:05,800 --> 00:43:07,679
Il est entré et sorti de
tribunal, sous-traitants

980
00:43:07,719 --> 00:43:09,280
dépôt de contrats impayés.

981
00:43:09,320 --> 00:43:11,039
On dirait donc qu'il l'était
en attendant qu'Eli le paie,

982
00:43:11,079 --> 00:43:12,159
pour qu'il puisse les payer.

983
00:43:12,199 --> 00:43:13,320
Alors peut-être qu'il
je ne voulais pas attendre.

984
00:43:13,360 --> 00:43:14,840
Ouais, alors il tue
Eli pour l'argent,

985
00:43:14,880 --> 00:43:17,599
et Helen pour la faire taire.

986
00:43:17,639 --> 00:43:18,719
Allons l'attraper, alors.

987
00:43:18,760 --> 00:43:20,199
Merci, Callas.

988
00:43:35,880 --> 00:43:36,960
M. Angelis.

989
00:43:37,000 --> 00:43:38,559
je veux te demander
quelques questions.

990
00:43:38,599 --> 00:43:39,480
M. Angelis!

991
00:43:46,159 --> 00:43:49,880
Vous êtes en état d'arrestation à
relation avec la mort d'Eli

992
00:43:49,920 --> 00:43:51,119
Mardochée et Helen Solderman.

993
00:43:51,159 --> 00:43:54,280
Un, deux, trois... plus.

994
00:43:54,320 --> 00:43:56,239
Tout ce que tu dis peut être
utilisé comme preuve contre vous.

995
00:43:56,280 --> 00:43:57,719
Est-ce que tu comprends?

996
00:43:57,760 --> 00:43:59,559
Ouais?

997
00:43:59,599 --> 00:44:01,079
Allez, allons-y.

998
00:44:09,039 --> 00:44:10,320
Tu as toujours besoin de quelque chose...

999
00:44:10,360 --> 00:44:11,159
Choukran.

1000
00:44:20,320 --> 00:44:22,360
Est-ce que tu t'es méfié
moi, tu avais tellement de choses

1001
00:44:22,400 --> 00:44:24,519
apporter une arme à feu dans la maison ?

1002
00:44:24,559 --> 00:44:27,119
Nos cimetières sont pleins
de personnes qui ont fait confiance.

1003
00:44:27,159 --> 00:44:29,760
Et maintenant, il y en a deux autres.

1004
00:44:29,800 --> 00:44:31,280
Où iras-tu ?

1005
00:44:31,320 --> 00:44:33,039
Je n'ai nulle part où aller.

1006
00:44:33,079 --> 00:44:34,280
Je suis juste là pour récupérer mes affaires.

1007
00:44:50,679 --> 00:44:51,559
D'accord.

1008
00:44:51,599 --> 00:44:52,679
Cool, merci.

1009
00:44:52,719 --> 00:44:54,360
La médecine légale a obtenu un résultat
sur le vélo de Hunter.

1010
00:44:54,400 --> 00:44:57,079
Il n'y avait pas de sang sur le garde-boue
un match pour Jason Risk.

1011
00:44:57,119 --> 00:44:58,199
Faisons-le entrer.

1012
00:44:58,239 --> 00:44:59,000
Travis a dit qu'il le ferait
retrouvez-nous là-bas.

1013
00:44:59,039 --> 00:45:00,519
Mlle Callas ?

1014
00:45:00,559 --> 00:45:02,320
Malik, on en a pris un autre
appelez le téléphone portable de Hunter.

1015
00:45:02,360 --> 00:45:04,239
El Hadary a appelé
lui à propos du vélo.

1016
00:45:04,280 --> 00:45:05,960
Il lui a dit que nous avions
confisqué, et il est

1017
00:45:06,000 --> 00:45:07,079
réclamant son argent.

1018
00:45:07,119 --> 00:45:08,400
Merde!
Hunter est sur nous.

1019
00:45:08,440 --> 00:45:09,280
Allons-y.

1020
00:45:40,559 --> 00:45:43,920
Police, ne bougez pas !

1021
00:45:43,960 --> 00:45:44,920
Lâchez votre arme !

1022
00:45:44,960 --> 00:45:46,719
[criant]

1023
00:45:46,760 --> 00:45:47,920
Tirez-lui dessus !

1024
00:45:47,960 --> 00:45:49,079
Si vous essayez de
atteint, je vais tirer.

1025
00:45:49,119 --> 00:45:50,039
SONNY : Lâche ton arme maintenant !

1026
00:45:50,079 --> 00:45:52,199
Tirez sur ce con, tirez-lui dessus !

1027
00:45:52,239 --> 00:45:53,599
Lâchez votre arme.

1028
00:45:53,639 --> 00:45:54,480
Fais-le!

1029
00:46:06,360 --> 00:46:08,679
Ryan James Hunter, tu es
en état d'arrestation pour meurtre.

1030
00:46:08,719 --> 00:46:10,639
Tu n'es pas obligé de dire ou de faire
n'importe quoi, mais je te préviens,

1031
00:46:10,679 --> 00:46:12,199
tout ce que tu dis le fera
être enregistré et plus tard

1032
00:46:12,239 --> 00:46:13,159
utilisé comme preuve contre vous.

1033
00:46:13,199 --> 00:46:14,599
Est-ce que tu me comprends?

1034
00:46:14,639 --> 00:46:16,760
Allons-y.

1035
00:46:16,800 --> 00:46:18,119
Vous avez beaucoup de problèmes.

1036
00:46:18,159 --> 00:46:19,719
Parce que nous avons votre moteur
vélo sur les lieux du crime

1037
00:46:19,760 --> 00:46:21,639
avec le sang de la victime dessus.

1038
00:46:21,679 --> 00:46:23,960
Et nous avons votre arme
comme le tireur qui a éliminé

1039
00:46:24,000 --> 00:46:27,440
Kasim Yasser et Jason Rizk.

1040
00:46:27,480 --> 00:46:29,239
Ce défilé commence
comme le cul d'un canard.

1041
00:46:29,280 --> 00:46:32,199
On aurait dit deux
des trafiquants de drogue à moi.

1042
00:46:32,239 --> 00:46:35,159
Tu devrais remercier
celui qui les a frappés.

1043
00:46:35,199 --> 00:46:36,239
Il fut un temps
j'ai été sanctionné

1044
00:46:36,280 --> 00:46:37,639
pour faire ce genre de travail.

1045
00:46:37,679 --> 00:46:39,280
Ouais, où était-ce ?

1046
00:46:39,320 --> 00:46:40,760
Le connard de la terre.

1047
00:46:40,800 --> 00:46:42,440
Je pensais que le rôle du
militaire au Moyen-Orient

1048
00:46:42,480 --> 00:46:44,400
était de réprimer l'insurrection,
pas les petites gens.

1049
00:46:44,440 --> 00:46:47,639
Eh bien, le public va
avaler n'importe quoi, n'est-ce pas ?

1050
00:46:47,679 --> 00:46:48,599
Hein?

1051
00:46:48,639 --> 00:46:49,840
La nuit où tu
trouvé M. Yasser,

1052
00:46:49,880 --> 00:46:51,000
la veille au soir
tu l'as tué, quoi

1053
00:46:51,039 --> 00:46:52,440
était la conversation ?

1054
00:46:52,480 --> 00:46:55,239
je ne sais pas quoi
tu parles.

1055
00:46:55,280 --> 00:46:58,199
Pourquoi avez-vous tué ces hommes ?

1056
00:46:58,239 --> 00:46:59,480
Qui a donné les ordres
leur tirer dessus ?

1057
00:47:05,880 --> 00:47:06,800
Comment connaissez-vous Kimberly White ?

1058
00:47:16,480 --> 00:47:22,159
Ou peux-tu me parler
cet homme, ou cet homme ?

1059
00:47:22,199 --> 00:47:23,079
L'avez-vous déjà rencontré ?

1060
00:47:23,119 --> 00:47:24,079
CHASSEUR : Non.

1061
00:47:24,119 --> 00:47:25,159
Alors tu ne sais pas qui c'est ?

1062
00:47:25,199 --> 00:47:26,199
Je ne l'ai jamais rencontré.

1063
00:47:30,800 --> 00:47:32,840
Tu penses que c'est
c'est fait, n'est-ce pas ?

1064
00:47:50,559 --> 00:47:53,000
Très bien, charge-le
avec la tentative de meurtre

1065
00:47:53,039 --> 00:47:54,360
d'un policier
et les meurtres

1066
00:47:54,400 --> 00:47:56,239
de Jason Rizk et Kasim Yasser.

1067
00:47:56,280 --> 00:47:58,000
Je le veux pour le vol.

1068
00:47:58,039 --> 00:47:59,119
Nous prendrons ce que nous pouvons obtenir.

1069
00:48:10,360 --> 00:48:13,800
Hé, tu sais des trucs, je
j'ai dit que tu [inaudible]..

1070
00:48:13,840 --> 00:48:15,079
Ouais, eh bien, j'étais hors de propos.

1071
00:48:18,039 --> 00:48:18,880
Non, tu avais raison.

1072
00:48:35,679 --> 00:48:38,599
Nous aurions dû en discuter.

1073
00:48:38,639 --> 00:48:42,400
Eh bien, nous n'avons pas discuté
avoir Yasmeen non plus.

1074
00:48:42,440 --> 00:48:44,320
Mais c'est arrivé.

1075
00:48:44,360 --> 00:48:45,480
Et quand c’est arrivé, nous avons été bénis.

1076
00:48:48,119 --> 00:48:50,000
Je ne sais pas si je
je peux le faire, tu sais ?

1077
00:48:50,039 --> 00:48:52,320
Pas après Amir.

1078
00:48:52,360 --> 00:48:53,639
J'ai ressenti la même chose au début.

1079
00:48:53,679 --> 00:48:55,440
Ouais, mais ce n'est pas le cas
ça va changer, tu sais ?

1080
00:49:00,360 --> 00:49:02,559
Puis-je être putain de père
encore jusqu'à ce que j'aie la clôture ?

1081
00:49:02,599 --> 00:49:05,840
je n'ai tout simplement pas
de la place dans mon cœur pour...

1082
00:49:05,880 --> 00:49:09,840
Quand nous avions Amir et Yasmeen,
tu as trouvé de la place dans ton cœur

1083
00:49:09,880 --> 00:49:10,719
les aimer tous les deux.

1084
00:49:13,880 --> 00:49:15,079
Ce sera encore pareil.

1085
00:49:17,480 --> 00:49:19,400
Tu trouveras l'amour
pour un nouvel enfant.

1086
00:49:25,280 --> 00:49:26,679
Les choses au travail sont
différent, tu sais ?

1087
00:49:32,880 --> 00:49:34,880
Quand je sors
la porte tous les jours,

1088
00:49:34,920 --> 00:49:36,159
Je ne sais pas ce que c'est
ça va arriver.

1089
00:49:39,039 --> 00:49:40,480
Je ne peux même pas garantir
nous reviendrons.

1090
00:49:43,880 --> 00:49:46,840
Combien de temps cela va-t-il durer ?

1091
00:49:46,880 --> 00:49:48,960
ZANE : Eh bien, tu veux que je le fasse
attrapez les gens qui ont fait ça,

1092
00:49:49,000 --> 00:49:50,119
n'est-ce pas ?

1093
00:49:50,159 --> 00:49:51,320
Pas si ça veut dire
perdre toute ma famille.

1094
00:50:05,039 --> 00:50:07,480
[thème musical]

1095
00:51:02,519 --> 00:51:03,360
Qui l'a trouvée ?

1096
00:51:03,400 --> 00:51:05,400
Joel l'a appelé à 5h30 du matin.

1097
00:51:05,440 --> 00:51:06,960
Jusqu'à ce que le délinquant
est appréhendé,

1098
00:51:07,000 --> 00:51:10,400
nous conseillons aux femmes de faire de l'exercice
extrême prudence en voyage

1099
00:51:10,440 --> 00:51:12,880
seul, surtout la nuit.

1100
00:51:12,920 --> 00:51:15,280
[en criant]

1101
00:51:16,719 --> 00:51:18,159
Oh, personne ne t'a recousu.

1102
00:51:18,199 --> 00:51:20,800
Eh bien, le juge et le
Le jury de 12 personnes n'était pas d'accord,

1103
00:51:20,840 --> 00:51:22,159
mais cela ne vous suffit pas.

1104
00:51:22,199 --> 00:51:23,840
Quand tu vois leur peur,
tu n'as pas besoin de soins médicaux

1105
00:51:23,880 --> 00:51:25,239
aide pour bander.

1106
00:51:25,280 --> 00:51:26,800
Personne ne croira mon histoire.

1107
00:51:26,840 --> 00:51:28,119
Non, votre histoire est convaincante.

1108
00:51:28,159 --> 00:51:29,719
Les gens vous croiront.

1109
00:51:29,760 --> 00:51:30,920
Que je lui suis tombé dessus ?

1110
00:51:30,960 --> 00:51:32,440
C'est pourquoi le
le violeur s'enfuit,

1111
00:51:32,480 --> 00:51:34,360
parce qu'il sait que la loi le fera
questionnez-la tout comme vous.

1112
00:51:34,400 --> 00:51:36,159
C'était mon travail de protéger
elle, et je ne pouvais pas !

1113
00:51:36,199 --> 00:51:39,320
Vous avez peut-être eu
fini avec ça une fois,

1114
00:51:39,360 --> 00:51:42,800
mais je ne le ferai pas
que cela se reproduise.

1115
00:51:42,840 --> 00:51:44,880
Je ne le laisserai pas.